DIESE FILMISCHE INTERPRETATION
BASIERT AUF UNVOLLSTÄNDIGEN HISTORISCHEN AUFZEICHNUNGEN.
EINIGE SZENEN WURDEN MONTIERT ODER EIGENS KONSTRUIERT.
"Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne
und nähme doch Schaden an seiner Seele?" - Matthäus 16:26
US-ARBEITSMINISTERIUM
Ich verstehe das nicht, Bob.
Ich reiße etliche Kilometer herunter, folge dem Verkaufslehrbuch ganz genau.
Ich bemühe mich wirklich redlich.
Ich versuche alles, kriege aber keinen Fuß in die Tür.
Was mache ich nur falsch?
Setz dich, Earl.
Du bietest ein gutes Produkt an,
aber du musst dir klar machen, was du wirklich verkaufst: dich selbst.
Es geht also nicht darum, was ich sage, sondern, wie ich es sage?
Ganz genau, Earl. Ein guter Verkäufer bringt alles an den Mann.
Und ich kann mich noch daran erinnern, als du ein guter Verkäufer warst.
Aber irgendetwas ist jetzt anders.
Ist bei dir zu Hause alles in Ordnung?
Mit Margie?
- Brauchen Sie sonst noch etwas? - Nein, ist gut.
- Sie können gehen. - Ja, Sir.
Worauf ich hinaus will...
Ich habe dich beobachtet, wie du hier hin- und herläufst
und einfach rauchst, ohne zu fragen, ob ich etwas dagegen habe.
Uhrenvergleich: 01.21.
OK, alle herhören. Weicht nicht vom Einsatzplan ab.
Lasst eure Funkgeräte während der gesamten Aktion an.
Prüft noch mal alles. Falsche Ausweise.
- Jim. - Keine Brieftaschen, keine Schlüssel.
- Treffpunkt? - Im Watergate, Zimmer 214.
Wann? Um 3 Uhr.
Ich reiß dir noch mal den Arsch auf.
Dann nichts wie raus hier.
Die Jahre der Anständigkeit und sauberen Methoden sind vorbei.
Falls etwas schief geht, haltet dicht. Ihr hört von Howard oder mir.
Falls was schief geht, rufe ich den Präsidenten an.
Ich werde nicht nur ein guter Verkäufer sein.
Oh, nein. Ich werde ein großartiger Verkäufer sein.
- Das ist die richtige Einstellung. - Danke.
Und denk daran, Earl - sieh ihnen in die Augen.
Ehrlichkeit verkauft sich am besten.
Fünf Männer, ausgestattet mit Chirurgenhandschuhen
und elektronischem Überwachungsgerät,
wurden heute Morgen im Hauptquartier
des Democratic National Committee in Washington verhaftet.
Sie waren unbewaffnet.
Noch ist unklar, warum sie dort waren, oder was sie dort suchten.
DEZEMBER 1973 18 MONATE SPÄTER
Guten Abend, General Haig.
Guten Abend, Sir.
Richter Sirica verurteilte die Watergate-Einbrecher
zu Haftstrafen von bis zu 40 Jahren.
Das Weiße Haus streitet jede Beteiligung ab.
Präsidentenanwalt John Dean sagte vor dem Watergate-Senatsausschuss,
der Skandal reiche bis in die höchsten Kreise.
Präsidentenberater Haldeman und Ehrlichman mussten zurücktreten.
Alexander Butterfield vom Weißen Haus
deckte die Existenz eines geheimen Überwachungssystems auf.
Vizepräsident Agnew trat heute zurück,
ohne den Vorwurf des Steuerhinterzugs zurückweisen zu können.
Der Präsident entließ den Watergate- Sonderermittler Archibald Cox
und löste damit eine Verfassungskrise aus.
Im Kongress wurden acht Anträge auf Amtsenthebung des Präsidenten
vom Repräsentantenhaus an die Justiz geleitet.
Richter Sirica erfuhr von einer 18-einhalb-minütigen Lücke
in der Aufzeichnung mit dem Präsidenten und Bob Haldeman vom 20.6.1972.
Die Nation reagierte mit Schock und Entrüstung.
Richter Sirica ordnete den Präsidenten an, die Bänder Leon Jaworski zu übergeben.
Sie enthalten Gespräche des Präsidenten mit seinen Beratern,
darunter offenbar Diskussionen über Watergate.
Das Weiße Haus hat noch nicht reagiert.
Noch ist unklar, ob der Präsident dem Folge leisten wird.
Hier sind die Bänder, Mr. President.
OK.
Scheißding.
Mit so was bin ich noch nie klargekommen, Al.
Ich kümmere mich darum, Sir. Darf ich, Sir?
- Tut mir Leid. - Schon gut.
Wissen Sie, Al,
wenn Hoover noch am Leben wäre,
wären diese Bänder nie rausgekommen.
Ich will den Scheißkerl zurückhaben.
Mr. Hoover war Realist.
Nicht wie die anderen. Dean, McCord und der Rest.
Unsere Version der Geschichte kam nie raus, Al.
Die Leute haben es vergessen.
All die Gewalt - das Tränengas, die Unruhen,
die verbrannten Einberufungen, die Black Panthers.
Wir haben es geregelt, und dafür hassen sie mich.
Weil ich Nixon bin.
Nixon haben sie immer gehasst.
So, jetzt geht es, Sir.
- In Ordnung. - Gute Nacht, Mr. President.
Gute Nacht, Al.
He, Al.
In Ihrem Beruf gibt man jemandem eine Pistole und verlässt den Raum.
Ich habe keine Pistole.
Verdammt.
Pause.
Start.
- Sie haben was? - Wanzen angebracht und Fotos gemacht.
Sie waren auf gut Glück dort.
Es war ihr vierter Versuch beim DNC.
Vielleicht wollten sie illegale Spenden nachweisen.
Etwa die Hughes-Zahlungen.
Das war eine legale Spende.
Vielleicht wussten sie es selbst nicht.
Sie gingen gleich anschließend zu McGoverns Büro.
Wusste Mitchell davon?
Ich weiß nicht. Er ist außer sich.
Martha ist mit dem Kopf durch ein Fenster.
Durch ein Fenster?
Sie bringen sie ins Bellevue. Vielleicht bleibt sie diesmal.
Martha spinnt. Sie tut alles, um Mitchells Aufmerksamkeit zu erregen.
Hätte Mitchell seinen Job gemacht,
hätte Magruder keinen drittklassigen Einbruch veranstaltet.
Wer uns mehr Sorgen macht, ist Gordon Liddy.
- Dieser Irre? - Das ist es ja, Sir.
Er spinnt. Er war hier bei den "Klempnern".
Dann macht er diese Watergate-Sache.
Wissen Sie noch, wie seine Kubaner Brookings abfackeln wollten?
- Was ist mit Liddy? - Er hat Wahlkampfgeld benutzt,
das wir in Mexiko haben waschen lassen.
- Das könnte ein Problem werden. - Das ist nur ein Finanzierungsverstoß.
Wenn Liddy für Watergate den Kopf hinhält, sind wir aus dem Schneider.
Ich will davon nichts wissen. Regeln Sie das, Bob.
Halten Sie das Weiße Haus raus. Ich muss zu Kissinger.
Er macht einen Aufstand, droht schon wieder mit Rücktritt.
Was noch?
Einer der Beschuldigten steht noch auf der Gehaltsliste des Weißen Hauses.
- Wer? Noch so ein verdammter Kubaner? - Nein, Sir. Ein Kerl namens Hunt.
Howard Hunt, Sir.
Er hat seine Nummer vom Weißen Haus im Hotel gelassen.
Er arbeitet für Colson. Hat die Pentagon-Akten gemacht.
Er hat seine Abhörgeräte in seinem Safe deponiert.
Wir versuchen herauszufinden, bis wann er offiziell fürs Weiße Haus gearbeitet hat.
Howard Hunt arbeitet für das Weiße Haus?
Herrgott noch mal.
Das reinste Disneyland. Seit wann?
Seit Chappaquiddick. Er sollte Kennedy belasten.
Kennen Sie Hunt?
Ja, von der Horror-Liste.
Ich weiß, wer er ist und auf was er zurückgeht.
- Und er war bei den Klempnern? - Ganz sicher.
Er brach bei Bremer ein, nach dessen Mord an Wallace,
um McGoverns Dokumente zu deponieren.
Damit hatte ich nichts zu tun.
- Und Ellsberg? - Sie haben es abgesegnet.
Ich?
Nachdem das mit den Pentagon-Akten rauskam.
Wir wollten an seinen Psychiatrie-Befund rankommen. Damals ging es um China.
Scheiße.
Du sollst nicht mich fotografieren.
Du sollst die Akten fotografieren. Gib mir den Film.
Howard Hunt.
Herrgott noch mal.
In der Wunde steckt noch eine Menge Eiter.
Was meinen Sie damit?
- Wo ist Hunt jetzt? - In einem Versteck.
Er hat Liddy beauftragt, mit Dean zu reden.
- Er will Geld. - Zahlen Sie ihn.
Ich hab ihm gesagt, er soll das Land verlassen.
Was soll das John, wollen Sie sich mit der CIA anlegen?
Egal, was er will. Zahlen Sie ihn.
Und für was genau zahlen wir ihn?
- Schweigen. - Sie sind abgesichert, Sir.
Wenn das mit Ellsberg rauskommt, ist es eine nationale Sicherheitsfrage.
Distanzieren wir uns von den Clowns, und damit hat sich's.
So einfach ist das nicht. Zahlen Sie Hunt.
Das wäre das erste Mal. Wie machen wir das?
Wir richten einen Kuba-Verteidigungsfonds ein und zahlen alle daraus.
- Soll das über Trini laufen? - Lassen Sie ihn da raus.
Und lassen Sie Colson raus, um Himmels willen.
Zeit, unseren jungen Berater einzuführen, Mr. Dean.
Dadurch kann John nichts dazu sagen. Schweigepflicht als Anwalt. Also los.
Und bleiben Sie dran, John, OK?
- Keine Sorge, Sir. - Gut.
OK.
Hab ich die Ellsberg-Sache abgesegnet?
Zum Glück zeichnen wir all diese Gespräche auf.
Den Einbruch bei den Ellsbergs hab ich nie abgesegnet.
Vielleicht im Nachhinein.
Wir müssen mal Abschriften anfertigen lassen.
Sie hatten das abgesegnet, wir waren es durchgegangen.
Die Bänder kriegt keiner zu sehen.
Es ist sowieso eher Ehrlichmans Problem.
Schließlich hat er Hunt die falschen CIA-Ausweise besorgt.
Was hat Hunt noch gegen uns?
Wir müssen das FBI loswerden, Bob.
Sagen Sie Helms bei der CIA, dass Howard Hunt den Präsidenten erpresst.
Sagen Sie ihm, Hunt und seine Kubaner wissen zu viel.
Wenn Hunt damit an die Öffentlichkeit geht, gibt das ein Fiasko für die CIA.
- Er wird schon wissen, was ich meine. - In Ordnung.
Wenn sie mit harten Bandagen kämpfen, müssen wir das auch tun.
Sagen Sie ihm nicht, wir seien nicht beteiligt.
Sagen Sie ihm, es war
eine Komödie der Irrungen, ohne auf Einzelheiten einzugehen.
Sagen Sie, der Präsident befürchtet eine Wiederholung der Schweinebucht.
Sagen Sie Helms, er soll Pat Gray beim FBI sagen,
wir verlangen, zum Wohl des Landes,
dass diese Mauschelei endlich aufhört, Punkt, aus.
Schweinebucht? Das hat Kennedy verbockt. Was hat das mit uns zu tun?
Tun Sie, was ich sage, Bob.
Aber dafür könnten sie uns Rechtsbehinderung vorwerfen, Sir.
Vergessen Sie die Justiz. Es geht um die nationale Sicherheit.
- Wieso nationale Sicherheit? - Weil der Präsident es sagt.
Das ist keine Frage der Moral.
Ich muss dieses Land gegen seine Feinde verteidigen, und sie sind mitten unter uns.
Wir müssen sie uns vom Leib halten, oder unser ganzes Programm ist hinüber.
Vietnam, China, die Sowjetunion.
- Im Zusammenhang gesehen - Mist!
tun wir der Welt einen Gefallen.
Setzen wir das nicht wegen eines beschissenen drittklassigen Einbruchs aufs Spiel.
Was soll Ziegler der Presse erzählen?
Sagen Sie, was wir immer sagen. Alles, nur nicht die Wahrheit.
- Scheiße! - Sagen Sie, der Präsident
befürchtet eine Wiederholung der Schweinebucht-Sache.
- Mir so was anzutun. - Schweinebucht?
- Bloßgestellt. - Das hat Kennedy verbockt.
Erschießt mich doch gleich.
Bei der Wahl im Jahr 1860
stellte Abraham Lincoln die Frage, ob diese Nation halb versklavt
oder halb frei leben soll.
Bei der Wahl im Jahr 1960, angesichts der weltweiten Lage,
stellt sich die Frage, ob die ganze Welt halb versklavt oder halb frei leben soll.
Letztlich hängt das davon ab, was wir in den Vereinigten Staaten unternehmen.
Amerika muss wieder einen Schritt nach vorne tun.
- Mr. Nixon? - Was die Erfahrung anbelangt,
ich war jahrelang Mitglied des Nationalen Sicherheitsrats.
Ich war im Kabinett. Ich habe mit dem gesetzgebenden Rat verhandelt.
Nur keine Panik.
Ich habe mit 35 Präsidenten gesprochen, mit 9 Premierministern,
zwei Kaisern und dem Schah des Iran.
Hat er schon gesagt, wie viele Liegestütze er machen kann?
- Nehmen Sie die Wasserenergie. - Was ist mit ihm?
Er war gerade im Krankenhaus. Sie lassen ihn ja nicht ausruhen.
Nach den derzeitigen Machtverhältnissen
sind 590 Millionen Menschen auf unserer Seite,
800 Millionen auf Seiten der Kommunisten...
- Er braucht Make-up. - Das ist kein Schönheitswettbewerb.
- Ist auch besser so. - ..und 600 Millionen sind neutral.
Warum tut ihr ihm das an? Er muss nicht mit Kennedy debattieren.
- Das macht 5:3 gegen uns. - Pat, hör doch zu.
- In der Politik... - Er kann ohne das gewinnen.
Senator Kennedy, Sie haben eine Minute.
Castro ist nur der Beginn unserer Probleme in Lateinamerika.
Verdammt. Jetzt kommt's.
Kuba ist an die Kommunisten gegangen.
Acht Flugminuten von Florida.
Wir müssen die demokratischen Anti-Castro-Kräfte im Exil fördern.
Unsere Regierung hat sie nicht unterstützt.
- Dreckskerl. - Was?
Die CIA hat Kennedy informiert. Er benutzt es gegen uns.
Er weiß, wir sind hilflos. Er verstößt gegen die Abmachung.
Warum haben wir nichts gegen Castro getan?
- Mr. Nixon? - Oje, er tritt auf der Stelle.
Na los. Ein Verstoß gegen die nationale Sicherheit, Dick. Gib's ihm.
..so wahr mir Gott helfe.
- Mr. Nixon. - Ja.
Anschuldigungen wie diese
sind unverantwortlich und sehr gefährlich...
- Es ist aus. Noch Kaffee? - Die Exilkubaner
gegen Castro zu unterstützen, verstößt nicht nur gegen internationales Recht,
es wäre eine Einladung an Mr. Chruschtschow.
Die Stimmenverteilung ist übrigens noch immer relativ ausgeglichen.
Senator Kennedys Vorsprung
beträgt ungefähr 700.000.
Hat Daley die Wahlurnen persönlich gefüllt?
In Texas haben sie die Kühe wählen lassen.
Es war der knappste Ausgang aller Zeiten, und er hat gewonnen. Dieser Mistkerl.
- Er hat mehr Geld und betrügt. - Nichts Neues.
Ein Kerl, der alles hat. Nicht zu fassen.
Wir kamen zusammen zum Kongress. Wir waren wie Brüder, verdammt.
Ein klarer Betrug, Dick. Wir verlangen eine Nachzählung.
Eine Präsidentschaftswahl wurde noch nie angefochten.
Wer soll das Zählen übernehmen?
Die Demokraten haben Texas. Sie haben Illinois.
Wir holen 25.000 Stimmen rein.
Und wie lange soll das dauern? Ein Jahr?
Wer regiert inzwischen das Land, Herb?
Die Kuba-Frage war schuld.
Da habe ich schwach gewirkt.
"Nixon tut mir Leid, weil er nicht weiß, wer er ist."
"Er muss sich ständig entscheiden, welcher Nixon er gerade sein soll,
was sehr anstrengend sein muss."
- Jack Kennedy. - Unverschämtheit.
"Nixon ist ein verdammter Lügner."
"Hielte er sich an die Wahrheit, schwiege er."
"Wer für Nixon stimmt, hat die Hölle verdient." Harry S. Truman.
Das hat uns das Genick gebrochen. Nicht Kuba. Die Ausstrahlung.
Wollen Sie ihnen das durchgehen lassen?
Er war in Harvard. Sein Vater servierte ihm alles auf dem Silbertablett.
Mein ganzes Leben lang haben sie mich fertig gemacht.
Die falschen Anzüge, die falschen Schulen, die falsche Familie.
Dann schnappt er es mir weg.
Er sagt, ich habe keine Klasse, und dafür lieben sie ihn.
Du bist erst 47.
Wenn du die Wahl anfechtest, bist du erledigt.
Du musst das schlucken.
Sie haben es uns klar weggestohlen. Nächstes Mal gewinnen wir, Dick.
Nächstes Mal gewinnen wir.
Wie kommen Sie auf die Idee, es gäbe ein nächstes Mal, Murray?
Wenn er nicht dieser Nixon ist,
dann ist er niemand.
- Guten Morgen, Sir. - Hi.
Wir haben verloren.
Ich weiß.
Ich hasse es, zu verlieren.
Es macht uns menschlich.
Es ist nicht fair, Buddy.
All die Beleidigungen machen mir nichts aus.
Aber das Verlieren.
Ich hasse es.
Wir müssen uns das nicht noch einmal antun.
Wir haben hart dafür gearbeitet.
Es gehört uns.
Wir wissen das.
Und dabei soll es auch bleiben.
Denk doch auch an die Mädchen.
Sie sind noch jung.
Wir sehen sie nie.
Ich habe meine Eltern jung verloren. Ihnen soll es nicht so gehen.
Vielleicht sollte ich mich aus dem Spiel zurückziehen.
Was hältst du davon, Buddy?
Ich könnte wieder als Anwalt arbeiten,
etwas erreichen, etwas Geld auf die Seite legen.
Ich muss heute Abend
andauernd an meinen alten Herrn denken.
- Er war auch ein Versager. - Du bist kein Versager, Dick.
Weißt du, wie viel Geld er auf seinem Konto hatte, als er starb?
Nichts.
Er war so verdammt ehrlich.
Aber er fehlt mir.
Er fehlt mir sehr.
- Dad? - Ich bringe die Rüben. Ist er da drin?
Ich habe jetzt keine Zeit, ich habe zu tun. Ich rede später mit dir.
- Wie geht es Ihrem Sohn? - Sehr gut.
- Was hat er gesagt? - "Man kriegt nichts geschenkt im Leben."
- Was hast du gesagt? - Ich brauche einen Anzug, kein Geschenk.
Oh, nein. Harold.
Mit Humor erreicht man nichts bei ihm.
Vielleicht kann Mutter es richten.
Prügel sind mir lieber als ihre Predigten.
Beruhige dich, Dick.
Donald, feg hier zusammen, dann lies die Äpfel aus.
Ja, Mutter.
Ich arbeite.
Richard, komm bitte mal mit.
Warum ich?
Dass Harold sich deinem Vater widersetzt, ist kein Grund, ihn zu bewundern.
Lass dir Harolds Weltlichkeit als Warnung dienen, nicht als Beispiel.
Ja, Mutter.
Harold hat sich von der Bibel gelöst, aber du darfst niemals schwach werden.
Und jetzt gib sie her.
Lüg mich nicht an, Richard.
Die Zigarette, die Harold dir heute Morgen hinter dem Laden gegeben hat.
Ich habe keine. Ich schwöre, ich habe nicht geraucht, Mutter.
Aha. Na, dann haben wir ja nichts mehr zu besprechen, oder?
Bitte.
Es tut mir Leid, Mutter. Es war...
Es war nur das eine Mal. Es tut mir Leid.
Mir auch.
Dein Vater wird von deiner Lüge erfahren.
Nein, bitte sag ihm nichts.
Ich tu's nie wieder. Bitte.
Ich hatte mehr von dir erwartet.
Bitte, Mama. Ich enttäusche dich nie wieder.
Dann bleibt das unser kleines Geheimnis.
Denk daran, ich sehe in deine Seele.
Du kannst die Welt täuschen, sogar deinen Vater.
Aber nicht mich, Richard. Niemals.
Mutter,
betrachte mich als dein ergebenes Hündchen.
- Danke. - Wir sprechen das Tischgebet nebenan.
Richard.
Bin ich dran?
- Herr im Himmel, wir danken dir... - Ich mache es.
Es gibt etwas, das ich sagen möchte.
Ziehst du wenigstens die Schürze aus?
Dieses Blut ist unser Lebensunterhalt. Ich schäme mich meiner Arbeit nicht.
Herr im Himmel.
Nach der Sache mit der Schlange hast du Adam im Paradies gesagt,
er müsste sein Brot im Schweiße seines Angesichts verdienen.
Soweit ich das beurteilen kann, Herr,
trifft auf Whittier das Gleiche zu wie auf das Paradies.
Wir bitten Dich, Herr, unsere jungen Menschen daran zu erinnern,
dass sie nur in einem neuen Anzug mit Margaret O'Herlihy ausgehen -
die übrigens katholisch ist -,
wenn sie dafür arbeiten.
Amen.
- Beten wir jetzt, Daddy? - Oh, Dummerchen.
Du findest das witzig? Vielleicht vergeht dir nach einer Tracht Prügel das Lachen.
Ihr Jungen müsst bald da draußen zurechtkommen.
Ihr bekommt nämlich nichts geschenkt, fragt nur die da drüben.
Mit Wohltätigkeit kommt ihr nicht weit, auch wenn es Heilige wie eure Mutter gibt.
Der Kampf verleiht dem Leben Sinn. Nicht der Sieg, der Kampf.
Wenn ihr nicht mehr kämpft, haben sie euch besiegt,
dann endet ihr auf der Straße und haltet die Hand auf.
Meine Mutter war eine Heilige, aber mein Vater kämpfte sein ganzes Leben lang.
Sie konnten ihn einen kleinen Mann nennen, einen armen Mann,
aber ihn nie besiegen.
Daran hab ich immer gedacht, wenn etwas nicht so lief, wie ich wollte.
Los, diesmal mit mehr Wucht.
Auf deine Position, Nixon.
28. 44.
Kommt schon. Zeigt's ihnen.
- Was macht Nixon hier? - Er denkt, er schafft es.
Vier Jahre als Prellbock. Armes Schwein.
Na los, Nixon.
Der Schlechteste von allen.
Aber er hat Mumm.
Also los. Diesmal aber richtig.
Im Rennen um den Gouverneursposten von Kalifornien steht Richard Nixon
ein bitterer Kampf gegen den beliebten Amtsinhaber
Edmund G. Brown bevor.
Browns Kampagne profitierte von der Unterstützung Kennedys.
Die Wähler glaubten Nixon nicht, dass er nicht die Präsidentschaft anstrebe.
Nach Auszählung fast aller Wahlkreise deutet alles auf eine Niederlage Nixons,
der vor zwei Jahren nur um Haaresbreite das Amt des Präsidenten verlor.
Sein kurzes politisches Comeback...
- Geben Sie eine Erklärung ab? - ..liegt nun in Trümmern.
Danke, Fidel Castro.
- Du gibst doch nicht Castro die Schuld? - Oh, doch.
Alle standen hinter Kennedy, und Kennedy stand hinter Brown.
- Sie hatten Angst. - Castro hat es wegen dir getan?
Bevor du dich über meine Niederlage freust,
bedenke, dass die Leute aus Angst wählen.
Das lernen sie nicht in der Sonntagsschule oder im Laientheater von Whittier.
- Ich sehe nach unseren Leuten. - Zum Glück tun sie das nicht, Dick.
Zum Glück tun sie das nicht, denn das Leben ist unfair,
das vergisst du manchmal in deinem Selbstmitleid.
Du vergisst, dass ich auch mal ein Leben hatte, vor dir, vor Kalifornien.
Scheiße!
Willst du dir nicht Gouverneur Browns Siegesrede anhören?
Nein. Ich höre mir nie wieder eine Rede an.
Gute Idee.
Es ist aus, Dick.
- Ich rede morgen Früh mit der Presse. - Nicht das.
Buddy?
Ich habe dich immer unterstützt.
Sogar, als ich schwanger war.
Als Ike dich absägen wollte, habe ich gesagt: kämpfe.
Aber das hier ist anders, Dick.
Du hast dich verändert.
Du bist verbittert, als ob du gegen die ganze Welt Krieg führst.
Früher warst du nicht so.
Ich bin jetzt 50 Jahre alt.
Wie viele Kilometer bin ich gereist?
Wie viele Hände habe ich geschüttelt?
Wie viele Dankesschreiben habe ich verfasst?
Es ist, als wäre ich eingeschlafen und hätte all die Jahre verpasst.
Mir reicht es.
Was soll das heißen? Wovon redest du da?
Ich will die Scheidung.
Mein Gott. Scheidung? Was ist mit den Mädchen?
Die werden erwachsen. Sie kennen dich eh nur aus dem Fernsehen.
- Du ruinierst uns. - Nein, du ruinierst uns.
Wenn wir bleiben, ziehst du uns mit runter.
Das ist unser Leben, keine Politik.
Alles ist Politik. Mein Leben. Deins.
Nein, meins nicht. Mir reicht's.
Das ist genau das, was die wollen, Buddy.
Verstehst du das denn nicht?
Die wollen uns auseinander bringen, uns besiegen.
Das können wir nicht zulassen.
Wir haben zu viel durchgemacht, Buddy. Wir gehören zusammen.
Das hast du gesagt, als wir uns das erste Mal getroffen haben.
Du kanntest mich nicht mal.
Oh, doch, ich kannte dich.
Ich wollte dich gleich heiraten, oder?
Als wir das erste Mal aus waren.
Weil ich es wusste.
Ich wusste, du bist es.
So standfest. So stark. So wunderschön.
- Hi. Ich bin Pat Ryan. - Richard Nixon.
- Sehr angenehm. - Ganz meinerseits.
- Bist du froh, dass ich angerufen habe? - Ja, gewissermaßen.
Hast du etwa meine Rolle gekürzt?
Aber Liebste, du weißt, ich könnte dich niemals betrügen.
Du warst das Schönste, was ich je gesehen hatte.
Ich will dich nicht verlieren.
- Nie. - Dick, nicht.
Du willst wirklich, dass ich aufhöre?
Wir könnten glücklich sein.
Wirklich.
Die Mädchen und ich, wir lieben dich.
Und wenn ich aufhöre,
fängst du dann nicht mehr von Scheidung an?
Ich tu's. Ich höre auf.
Ist das dein Ernst?
Ja. Es ist vorbei.
Stimmt das wirklich?
Ich kandidiere nie wieder. Versprochen.
Komm her.
Ich liebe dich.
Wo sind sie?
Du brauchst nicht zu reden. Herb macht das schon.
Gentlemen, ich sage Ihnen eines: Mr. Nixon ist kein schlechter Verlierer,
und wenn er jetzt hier wäre...
Darf ich um etwas Ruhe bitten?
Einen Moment. Darf ich um etwas Ruhe bitten?
Danke.
Ich glaube, Gouverneur Brown hat ein Herz,
auch wenn er das nicht von mir glaubt.
Ich glaube, er ist ein guter Amerikaner,
auch wenn er mich nicht für einen hält.
Ich bin stolz darauf, den Patriotismus meines Gegners verteidigt zu haben.
Sie haben das ignoriert, aber ich bin stolz darauf.
Und ich würde es begrüßen,
wenn sie ausnahmsweise mal das schreiben würden, was ich sage.
Seit 16 Jahren, seit dem Hiss-Fall,
hatten Sie Ihren Spaß, eine Menge Spaß.
Sie haben natürlich die Pflicht,
einen Kandidaten abzuservieren, wenn Sie gegen ihn sind.
Aber schicken Sie wenigstens einen Reporter raus,
der ab und zu mal berichtet, was der Kandidat sagt.
Über die Jahre habe ich so viel eingesteckt, wie ich ausgeteilt habe.
Aber jetzt, da ich Sie verlasse, sollten Sie daran denken,
was Sie vermissen werden.
Sie werden keinen Nixon mehr haben, auf dem Sie herumtrampeln können.
Denn das hier ist meine letzte Pressekonferenz. Vielen Dank.
Kalifornien schreibt den offiziellen politischen Nachruf
auf Richard Milhous Nixon.
Ein Provinz-Anwalt wie Lincoln, Abgeordneter mit 33,
Senator mit 35,
im Zuge des Triumphs der Republikaner nach dem Krieg
und des Angriffs auf Roosevelts groß angelegten New Deal.
Die frühen Siege des Südpazifik-Veterans
gegen Jerry Voorhis und Helen Gahagan Douglas
zeigten, dass Nixon Politik als Krieg verstand.
Seine Gegner waren für ihn Feinde.
Das sieht doch jeder, dass sie eine Rote ist.
Nixon war eine Stütze des Komitees gegen unamerikanische Aktivitäten.
Er griff Gewerkschaftler, spanische Veteranen, Filmstars an.
Schicken wir sie doch zurück nach Russland.
Berühmt wurde Nixon jedoch durch den Alger-Hiss-Fall.
Als Diplomat des Außenministeriums war Hiss ein Wegbereiter der UN,
ein Vertrauter Roosevelts und Holmes'.
Whittaker Chambers warf ihm vor,
Geheimdokumente an die Sowjets geliefert zu haben.
Mr. Hiss lügt.
Er sagte, Nixon habe ihn angeschwärzt,
um den New Deal zu diskreditieren.
Ich war zu keiner Zeit Mitglied der Kommunistischen Partei.
Der Fall hing an einer Schreibmaschine
und einem in einem Kürbisfeld versteckten Film.
Ich fragte Hiss, ob er Chambers kenne.
Als er nein sagte, wusste ich, dass er log.
Hiss wurde nicht der Spionage, sondern des Meineids überführt.
Für einige war Nixon ein Held und Patriot.
Für viele war er ein schamloser Selbstdarsteller.
Eleanor Roosevelt griff ihn an.
Nixon attackierte Truman, Acheson und die gesamte Demokratische Partei
wegen des Verlusts von China 1949
und gab der US-Außenpolitik die Schuld am Korea-Krieg.
Ich werde weiter die Personen entlarven, die unser Land im Stich lassen.
Seine Reden waren etwas subtiler als die seines Parteifreundes Joe McCarthy,
aber sie waren ebenso aggressiv.
Trumans Entscheidung hatte zur Folge, dass China kommunistisch geworden ist.
Mao ist ein Monster. Warum?
Wer vertritt im Außenministerium unsere Interessen?
Wer gab den Russen die Atombombe?
Die Sowjetunion ist ein Sklavenstaat in letzter Konsequenz.
Eher persönlich als politisch motiviert,
kandidierte Nixon 1952 als Eisenhowers Vizepräsident.
Dann kam die Checkers-Krise.
Man warf ihm vor, einen Bestechungsfonds zu haben.
Bevor Eisenhower ihn schassen konnte,
hielt er eine spektakuläre Ansprache.
..dem Fernsehpublikum meine vollständige Finanzlage darzulegen.
Die Liste enthielt ihr Haus, ihren Oldsmobile, Pats Republikaner-Mantel
und, in einer historischen Enthüllung,
die Gabe eines Unternehmers aus Texas.
Wissen Sie, was es war? Ein Cockerspaniel,
der in einem Körbchen aus Texas kam - schwarz und weiß gefleckt.
Unsere kleine Tricia taufte ihn Checkers.
58 Millionen Menschen sahen zu.
Sie lieben den Hund.
Es war schamlos. Es war berechnend.
Egal, was sie über ihn sagen, wir behalten ihn.
Es war ein Riesenerfolg.
Er bestritt zwei Amtsperioden als Vizepräsident unter Eisenhower.
Nixon duellierte sich mit Chruschtschow
und wurde in Venezuela fast gesteinigt.
So wurde er erneut zum Nationalheld.
Aber 1960 erlebte er eine Bruchlandung gegen Kennedy
und 1962 eine weitere gegen Pat Brown in Kalifornien.
Und so endet eine amerikanische Polit-Karriere.
Man wusste nie genau wer Richard Nixon wirklich war,
und nun, da er abgetreten ist, wird man es niemals erfahren.
Die arme kleine Tricia.
Ihr Daddy konnte nach seinem Examen keinen Job in der Stadt kriegen.
Den Kanzleien passte mein Aussehen nicht.
Nicht mal das FBI hat mich genommen.
Hast du letzte Woche das Bild von dir in der Zeitung gesehen?
Du standest in einer Menge auf der Fifth Avenue und sahst geradeaus,
während alle anderen zur Seite sahen, als hättest du gerade gefurzt.
Die Überschrift lautete: "Wer kennt noch Dick Nixon?"
Unglaublich. Ich habe geschrieen.
Ja, das war wirklich komisch, Martha.
Sie sahen zur Seite, weil sie auf Grün warteten.
Typisch, dass sie das nicht berichtigen.
Dick, wir sollten noch mit Rocky sprechen.
Es ist sicher nur eine Pechsträhne, Mr. Nixon.
- Er kann doch zu uns kommen, oder? - Ich weiß nicht.
- Ich habe viel Gutes über Sie gelesen. - In Ihrer Gegend.
Bei uns wird Dick Nixon missverstanden wie ein Fuchs im Hühnerhaus.
Und willst du wissen, warum?
Weil alle finden, dass dein Lächeln und dein Gesicht
nie zur selben Zeit am selben Ort sind.
Daran müssen wir arbeiten, Schätzchen.
Gebt Martha was zu trinken. Sie hat's nötig.
Na dann, Halali.
- Mein Charme hat ihn wohl überwältigt. - Kein Wunder.
- Pat kann sie nicht ausstehen. - So ist sie nun mal.
- Abends quasselt sie. - Tagsüber auch.
- Wie hältst du es nur mit ihr aus, John? - Na ja, ich liebe sie.
Und sie ist toll im Bett.
Wenn ein Rockefeller nicht Präsident werden kann, wozu dann die Demokratie?
Demokratie heißt, auch ein Krämerssohn kann Präsident werden.
Und Sie hätten es fast geschafft, Dick.
Bekommt Ihnen New York? Tut mir Leid, dass ich Sie noch nicht treffen konnte.
- Sie sehen glücklich aus, Rocky. - Glücklich. Dick Nixon.
- Nett, Sie wiederzusehen. - Sie machen ihn also glücklich.
Sehr schlagfertig, Dick. Wundervoll.
Was meinen Sie? Spaltet Ihr Freund Goldwater die Partei?
- Es heißt, Sie tun das. - Ich sage Ihnen was.
Immer, wenn die Republikaner sich dem Extremismus öffnen, verlieren sie.
Das sollten Sie am besten wissen.
Goldwater ist genauso dumm wie McCarthy,
und McCarthy hat Ihnen auf lange Sicht eher geschadet, oder?
Das stimmt.
Ich hasse diese Cocktailpartys.
John, es ist die Hölle.
In zwei Jahren bin ich mental tot und in vier Jahren physisch.
Beweis denen von der Wall Street, dass du Geld verdienen kannst, Dick.
Lass Goldwater und Rockefeller gegen Kennedy verlieren.
Ich vermisse es, die Leute zu umwerben.
Ich vermisse die Auftritte.
Ich vermisse das Schauspielerische.
Ich muss wieder zurück in die Arena.
Ladys und Gentlemen, die Show beginnt.
Treten Sie näher. Hier entlang, Ladys und Gentlemen.
Der Wagen für dich und für mich, der neue Studebaker 1963.
Amen. Wie schön, dass Sie hier sind.
Hier ist jemand, der Studebaker mag.
Der Ex-Vizepräsident der Vereinigten Staaten, Richard M. Nixon.
- Sie geben tolle Partys, Jack. - Die Party kommt erst noch, Dick.
Ich habe die Mädchen auf meine Ranch eingeladen.
Das wird ein Spaß, das garantiere ich.
Es kommen noch andere interessante Gäste.
Wir wollen rechtzeitig wieder in New York sein, um...
Diese Leute sind wirklich interessant.
Und die Mädchen natürlich auch.
Wir Texaner haben nicht oft den zukünftigen US-Präsidenten zu Gast.
Wie gesagt, ich bin nur ein Anwalt aus New York.
- Mr. Nixon, kandidieren Sie wieder? - Das wird er. Ich garantiere es.
Das hier ist Julie, und das ist Tricia.
Sie erinnern mich ein bisschen an Sie, Sandy.
Wirklich? Sie sieht sehr gesund aus.
Aber was ist mit Ihnen? Was mögen Sie?
- Na ja, ich mag Musik. - Ich mag Jazz.
Jazz, ja. Guy Lombardo.
- Was ist mit Rock 'n' Roll? Elvis Presley? - Ja, der ist gut. Anständiger Kerl.
Bei mir kommt es darauf an,
was ich zur Musik mache, Dick.
Na, wie ist es denn, so berühmt zu sein und so?
Ein Vizepräsident.
So ist das nicht, Sandy.
Ich bin in die Politik gegangen, weil ich etwas für die Menschen erreichen wollte.
Na, wie kommt ihr beiden zurecht?
Hör mal, Dick, wenn ihr alleine sein wollt...
- Nein, Trini. Wir sitzen hier sehr gut. - OK.
Kennedy hat den Russen Kuba einfach in den Rachen geschmissen.
Und er hat keine blasse Ahnung, was er in Vietnam macht.
Gefährliche Zeiten für uns Geschäftsleute, Dick.
- Stimmt. - Wir wissen, was Sie für Kuba tun wollten.
Wären Sie 1960 gewählt worden, wäre Castro jetzt tot.
Ich hab Kennedy gesagt, er solle nach Kuba gehen.
Er hat seine eigene Entscheidung getroffen.
Ich danke Ihnen. Viele Exil-Kubaner teilen Ihre Ansicht.
Aber ich kann nichts dagegen tun.
Es ist eine lange Fahrt nach Dallas, und Trini fliegen sehr früh morgen.
- Die Jungs wollen Sie als Kandidat. - Auf jeden Fall.
- Das stimmt. - Sie meinen es ernst.
Der Süden ist Ihnen sicher. Sie haben Texas in der Tasche, wie 1960.
Nur wenn Kennedy Johnson fallen lässt, und das wird er nie tun.
Sie unterschätzen, wie sehr Kennedy hier gehasst wird.
Er kommt morgen zu Besuch, und sie werden seinen Arsch aus der Stadt jagen.
Und wie.
Wir sind bereit, Ihnen einen Haufen Geld zu geben, um ihn loszuwerden.
Mehr, als Sie sich je erträumt haben.
Niemand schlägt Kennedy '64, nicht mit allem Geld der Welt.
Angenommen, Kennedy steht '64 nicht zur Wahl.
Das wird nicht passieren.
Ich habe meiner Frau versprochen, mich aus der Politik zurückzuziehen.
Sind Sie etwa nur wegen des schönen Wetters hergekommen?
Ich war hier, um die Studebaker-Messe zu eröffnen.
Was ist mit '68, Dick?
Fünf Jahre, Trini. In der Politik ist das eine Ewigkeit.
Ihr Land braucht Sie.
Leider ist das Land momentan nicht zu haben.
Präsident Kennedy trifft in etwa einer Stunde aus Fort Worth ein.
- Kennedy landet bald. - Ja, ich weiß.
Gehen wir hier durch. Verzeihung.
- Entschuldigen Sie. - Danke.
Würden Sie bitte zur Seite treten?
Such den Piloten und dann nichts wie weg hier.
AUS DEM HINTERHALT ERSCHOSSEN
Hören Sie, Edgar, die waren wirklich seltsam.
Sie wissen schon, Extremisten. Rechtsradikale.
Birchers, ja.
- Der mutmaßliche Attentäter in Dallas... - Oswald hat was mit Kuba zu tun?
Mit Castro?
Ein echter Kommunist? Das ergibt Sinn.
OK, vielen Dank, Edgar.
Senator Ted Kennedy, mit seiner Mutter und seiner Schwester Eunice.
Hoover sagt, dieser Oswald war ein Hippie, ein echter Penner.
Du solltest Bobby anrufen.
Er will nicht, dass ich zur Beerdigung komme.
- Du musst nicht hingehen. - De Gaulle kommt.
McMillan. Adenauer.
Nixon kann nicht wegbleiben.
- Ruf ihn an. Es ist bestimmt ein Versehen. - Hunderttausende von Trauernden
- werden dem verstorbenen Präsidenten... - Mein Gott.
- ..die letzte Ehre erweisen. - Das ist schrecklich.
Eine schreckliche Sache für unser Land.
Nein, es liegt an ihm. Er hasst mich.
Er und Teddy.
Sie haben mich immer gehasst.
Sie haben ihren Bruder verloren. Du weißt, was das bedeutet.
Dies sind die letzten Aufnahmen im Kreis seiner Familie.
Mach, dass es aufhört.
Haltet ihn fester.
Bitte Daddy, mach, dass es aufhört.
Haltet ihn fester.
Sein Rückgrat ist infiziert.
Lass ihn.
Nein, nicht.
Mich hätten sie nicht ermordet.
Vizepräsident Johnson wurde vereidigt...
Rufst du ihn an?
Bobby.
Ich gehe über Johnson. Wir werden eingeladen.
Das ist eine schwere Zeit für uns alle.
Ich bitte um Ihre Hilfe, und die Gottes.
..werden Vietnam zu einem ehrenhaften Frieden bringen.
Für eine ehrenhafte Sache,
egal, welcher Preis, egal, welche Last,
egal, welche Opfer
uns abverlangt werden.
Aus diesem Grund
kann ich eine Kandidatur
oder eine Ernennung durch meine Partei
für eine weitere Amtszeit ausschließen.
Guten Abend, möge Gott Sie segnen.
Johnsons Verzicht holt Richard Nixon
als republikanischen Kandidaten aus der Versenkung.
Hannah Nixon, äußerte sich vor ihrem Tod letztes Jahr
noch zu den Aussichten ihres Sohnes.
Mrs. Nixon, glauben Sie, Ihr Sohn kehrt zurück in die Politik?
Ich glaube, er hat keine Wahl.
Er war schon immer ein Anführer.
Denken Sie, er wäre ein guter Präsident, Mrs. Nixon?
Wenn er auf Gottes Seite ist, ja.
Sie müssen sehr stolz auf Ihren Sohn sein.
Ich war immer auf alle meine Kinder stolz.
Niemand kann in die Zukunft sehen. Das hatten wir nicht erwartet.
- Wo ist er hin? - Zur Seitentür rein.
- Ist das Mitchell? - Mist.
Ich dachte, der Typ küsst Ihnen die Hand.
- Glückwunsch, Sir. - Danke.
Mensch, Dick. So was gab's noch nie.
- Sogar die Times sagt, du schaffst es. - Vietnam verhilft dir zum Sieg.
- Die Presse steht voll hinter uns. - Wir sind wieder da.
Du hast dich also entschieden.
Wolltest du es mir auch sagen?
Es ist noch nicht offiziell.
Mein Gott. Pat?
Wartet im Wohnzimmer. Was ist, John?
Wir brauchen sie, Dick. 1960 war sie fünf Millionen Stimmen wert.
Keine Sorge. Ich lasse den alten Nixon-Charme spielen.
Wer könnte dem widerstehen?
Du solltest los. Die Vorwahlen stehen bald an, oder? New Hampshire.
Sie lieben dich, Buddy. Sie brauchen dich.
Ich will nicht, dass sie mich lieben.
Aber ich brauche dich da draußen.
Es wird nicht wie das letzte Mal.
Der Krieg hat die Demokraten geschwächt.
Ich kann gewinnen. Wir verdienen es.
Es gehört uns, Buddy. Endlich.
Niemand weiß das besser als du.
Frank Nixons Junge.
Weißt du, was Mom sagte? "Wir können unseren Weg nicht wählen wie andere."
Wir können etwas bewirken.
Wir können es richtig machen. Wir können Amerika verändern.
Das war unser Traum. Wir beide.
Willst du das wirklich, Dick?
- Ja, mehr als alles. - Und dann bist du zufrieden?
Ja, das weißt du doch. Ganz bestimmt.
Dann werde ich für dich da sein.
Und diesmal gewinnen wir. Ich fühle es.
Du bist die stärkste Frau, die es gibt.
- Darf ich dich um eines bitten? - Alles.
- Küsst du mich? - Ja.
Ich werde Präsident.
Ich danke Ihnen. Und jetzt auf nach Chicago, wo wir gewinnen werden.
Ich habe Kennedys Patriotismus nie bezweifelt.
Aber überall im Land Frieden um jeden Preis zu versprechen,
ist das, was die Nordvietnamesen hören wollen.
Schnitt auf die Menge.
- Den mit der Glatze. - Ja, der ist toll.
Im Gegensatz zu Kennedy habe ich einen Plan, den Krieg sofort zu beenden.
Aber nicht um jeden Preis. Einen ehrenhaften Frieden.
Was für ein Plan ist das wohl, Edgar? Die Atombombe?
Er lügt, Clyde. Wie immer.
Deshalb war Nixon auch immer sehr nützlich.
Nicht bewegen.
- OK, wer als Nächstes? - Der Neger.
Wir brauchen einen Neger. Der hier.
Neger, erste Reihe.
Mr. Nixon. Sir.
Sie wurden ja bekanntlich dadurch groß,
dass Sie Leute als Kommunisten angeschwärzt haben.
Ihre aktuelle Kampagne hebt die Unterschiede in unserem Land hervor
und versucht, alle gegeneinander auszuspielen.
- Er hält eine Rede. - Brechen Sie das ab.
Wenn Sie einen Dialog wollen...
Er klingt wie ein Neger. Er sagt all diese Negerdinge.
Bei der Probe klang er weiß.
- Jetzt klingt er wie Angela Davis. - Bringen Sie Werbung.
Es gibt keine. Sie haben die ganze halbe Stunde gekauft.
- Scheiße. - Wann nehmen Sie die Maske ab
und zeigen uns Ihr wahres Gesicht?
- Halt's Maul! - OK.
Eine Killerfrage, Boss. Weichen Sie aus.
- Es herrscht Unstimmigkeit. - Von Ihnen geschaffen.
Von den Demokraten.
Einen Dialog bekommen Sie eher von mir als von denen, die Städte niederbrennen.
Das hat auch Dr. King gesagt.
Wissen Sie, wer ein Held war?
Abraham Lincoln.
Ist er nicht wundervoll?
Er glaubte an gemeinsame Grundsätze, er vereinigte dieses Land.
Ich liebe diesen Mann.
Wer diesen Störenfried reingelassen hat, ist gefeuert.
- Mr. Nixon, ich habe noch eine Frage. - Da sitzt ein Mädchen mit einem Schild.
- Auf das Mädchen. - Hier drüben.
Drei einfache Worte: "Vereinen Sie uns."
Das will ich und das will die schweigende Mehrheit des amerikanischen Volkes.
Deshalb will ich Präsident werden - um uns zu vereinen.
- Mir kommen die Tränen. - Ich bin einer von Ihnen.
Ich bin hier in der Nähe auf einer Zitronenfarm aufgewachsen.
Die ärmste Zitronenfarm in Kalifornien.
Die ärmste Zitronenfarm Kaliforniens.
Vater verkaufte sie, bevor man Öl fand.
- Mehr hatten wir nicht. - Mehr hatten wir nicht.
- Vater baute eigenhändig unser Haus. - Du bist neu hier. Wie heißt du?
Joaquin, Mr. Hoover.
Er hat alles geopfert, was er besaß, damit seine Söhne aufs College konnten.
Mutter war eine sanfte Quäkerin...
Herrgott!
Mach diesen Dreck aus, Clyde. Davon kriege ich Kopfschmerzen.
Du kannst gehen, Joaquin.
- Arrangiere ein Treffen, Clyde. - Edgar. Er arbeitet in der Küche.
Nicht mit dem Jungen, du Idiot. Nixon.
Hast du gehört, wie er gesagt hat, ich sei zu mächtig?
Schon wieder heißt es Nixon gegen einen Kennedy.
- Wen willst du? - Kennedy?
Niemals.
Ich werde ihm nie verzeihen.
Aber das weiß Nixon ja nicht.
Deshalb werde ich ihn daran erinnern, dass er uns
sehr viel mehr braucht als wir ihn.
Ihr Freund ist auf dem Weg.
Ich hab ihn mal vor Jahren in Havanna getroffen.
Komm schon.
Er bricht ein, Johnny.
Na, na, na. Warte einen Moment.
Oly's Boy läuft innen, Nummer sechs.
Und eine Tragödie.
Ein bisschen extrem, oder?
Nur etwas Drama. Die Menge liebt so was.
Da drüben ist Randolph Scott.
Lösen Sie die ein, ja, Johnny?
Eine Zwei-Dollar-Wette. Sie kriegen Tausende. Was soll der Scheiß?
Lösen Sie es ein, Johnny, und fluchen Sie nicht in meiner Nähe.
Hallo.
Edgar. Wie schön, Sie zu sehen.
- Clyde. - Mr. Nixon.
- Danke, dass Sie gekommen sind. - Schon gut. Gewinnen Sie?
Ich hatte tatsächlich gerade Glück. Werden Sie gewinnen?
Das sollten Sie Bobby fragen.
- Der kleine Bobby. - Ja, Bobby Kennedy.
Kommen Sie mit zum Sattelplatz? Ich will die Pferde begutachten.
Können wir nicht hier reden? Der Polizeichef von San Diego wartet.
Ich will Ihnen nur eine Blamage ersparen.
Das war Johnny Roselli gerade eben.
Er kommt gleich wieder.
Roselli? Johnny Roselli?
Ja. Sie kennen ihn doch, oder?
Aus Kuba?
Johnny Roselli. Wie geht's?
- Dick Nixon. - Wie geht's?
Ich habe ihn nie getroffen.
Sie waren also vorsichtig und haben ihn gemieden.
Deswegen bin ich so besorgt.
Sie werden bestimmt nominiert.
- Es könnte wieder wie '60 werden, Edgar. - Viel Glück, Dick!
Bobby hat eine Ausstrahlung wie ein verdammter Rockstar.
Sie trampeln sich tot, nur um seine Kleider zu berühren.
Er reitet auf der Leiche seines Bruders direkt ins Weiße Haus.
So, wie es im Augenblick steht, kriegt er die Anti-Krieg-Stimmen.
Oder er schnappt es mir weg, wie sein Bruder.
Bobby ist ein verdammt harter Hund, Edgar.
Er hat meiner Mutter die Steuer auf den Hals gehetzt, als sie im Sterben lag.
Das Schwein sollte man erschießen.
Ich will genauso schmutzig kämpfen.
- Seine Frauen. - Nutzen Sie sie gegen ihn.
Ich kann jede Information brauchen.
Der Hund schnappt es mir nicht wieder weg.
Unterstützen Sie mich? Kann ich auf Sie zählen?
Das System lässt sich nur bis zu einem gewissen Punkt missbrauchen.
Es pegelt sich wieder ein. Aber manchmal gibt es ungehemmte Ausbrüche.
Wie der verstorbene Dr. King.
Ein moralischer Heuchler.
Er hat rumgevögelt wie ein räudiger Kater,
die Schwarzen aufgehetzt, gegen das System gepredigt.
Manchmal steht ein System kurz vor dem Bersten.
Wir hatten schon einen Radikalen im Weißen Haus.
Einen zweiten würden wir wohl nicht überleben.
- Wie gesagt, Edgar... - Ob Sie auf mich zählen können?
Solange ich auf Sie zählen kann.
Das war Absicht von der Schwuchtel.
Er hat mich nicht beschützt. Er hat mich nur gewarnt.
- Weil Sie Roselli kannten? - Nein.
Hoover kannte jede Menge Gangster.
Johnny Roselli war nicht irgendein Gangster.
Johnny Roselli war einer der Gangster, die Track 2 in Kuba aufgezogen haben.
- Ich kenne jemanden namens Bob Engel. - Ich weiß Bescheid.
Das verstehe ich nicht. Track 2 ist Chile.
Ja. Chile, Kongo, Guatemala, Iran, Kuba.
Wo immer eine exekutive Eingriffsaktion nötig wird, entsteht ein Track 2.
In Kuba war Track 1 die Invasion in der Schweinebucht.
Track 2 war unsere Idee.
Wir dachten, die Invasion klappt nur, wenn wir Castro loswerden.
Also fragten wir uns: Wer sonst will Castro tot sehen,
die Mafia oder Geschäftsleute?
Also stellten wir Track 2 zusammen.
Der erste Attentatsversuch war 1960, kurz vor der Wahl.
Davor? Eisenhower hat es abgesegnet?
Er hat kein Veto eingelegt.
Ich war im Weißen Haus dafür zuständig. Johnny Roselli war unser Mafia-Kontakt.
Einer von den CIA-Leuten war dieser Trottel, Howard Hunt.
Mein Gott.
Nicht nur Howard Hunt, auch Frank Sturgis und die ganzen anderen Kubaner.
Alle, die im Watergate waren.
Sie hingen alle in der Kuba-Sache mit drin.
Ja, Hunt war meinem Militärberater unterstellt.
Ich weiß nicht, was Hunt und die Kubaner wissen,
aber man weiß ja nie.
Sie wollten also Castros Tod. Alle wollten Castros Tod.
Wenn Hunt und die anderen bei der CIA sind,
warum schieben wir es dann nicht einfach auf die CIA?
- Lassen wir Dick Helms hochgehen. - Weil.
Weil Helms zu viel weiß.
Wenn jemand in diesem Land mehr weiß als ich, sind das Hoover und Helms.
Mit Dick Helms legt man sich nicht an.
Also gut.
Wenn Kennedy so anständig war, warum hat er Track 2 nicht gestoppt?
Weil er gar nichts davon wusste.
Die CIA hat es ihm nie gesagt. Sie machten einfach weiter.
Es bekam eine Eigendynamik, wie eins von diesen Dingen.
Es existiert im Hintergrund.
Es vernichtet die Leute, wenn es sie nicht mehr braucht.
Zwei Tage nach der Schweinebucht hat Kennedy mich zu sich bestellt.
- Er hatte davon erfahren. - Du hast nichts gesagt?
Er sollte nicht die Lorbeeren dafür ernten.
Er sagte, ich hätte ihn hintergangen. Ich sei ein schäbiger Gemüsehändler.
Das war das letzte Mal, dass ich ihn sah.
Als ich Bobby da auf dem Boden liegen sah,
mit ausgestreckten Armen und diesem starren Blick...
Zurückbleiben.
..da wusste ich, ich werde Präsident.
Sein Tod hat den Weg bereitet.
Vietnam, die Kennedys. Das hat mir einen Weg durch das Dickicht gebahnt.
Über die Leichen.
Vier Leichen.
Sie meinen zwei.
Zwei Leichen.
Vier.
Wie viele waren es bei dir?
Hunderttausende?
Wo wären wir ohne den Tod, hm?
Abe?
Wer hilft uns?
Ist es Gott, oder ist es
der Tod?
Harold.
Warum setzt du dich nicht?
Das war ein ganz schöner Brocken.
Jetzt kannst du es bald tun.
- Was? - Jura studieren.
- Mom und Dad können es sich leisten. - Harold.
Mama erwartet Großes von dir.
Kann ich dir irgendwas bringen?
Nur die Ruhe, Dick.
Ich bin's ja nur, OK?
Die Wüste ist wunderschön, was?
Ich will nach Hause, Dick.
Zeit, nach Hause zu gehen.
Du wirst mir doch jetzt nicht schlappmachen, Harold?
Richard.
- Ich kann nicht. - Du musst.
Das Jurastudium ist ein Geschenk deines Bruders.
Er musste sterben, damit ich studieren kann?
Es muss doch irgendein Gutes haben.
Es soll uns stärker machen.
Du bist stärker als Harold, stärker als Arthur.
Gott wollte, dass du überlebst.
Und was ist mit Glücklichsein, Mutter?
Du findest deinen Frieden im Innern.
Stark in diesem Leben, glücklich im nächsten.
REPUBLIKANER LANDESPARTEITAG
Sag bloß, du hättest das nicht gewollt.
Wenn die mächtigste Nation der Welt vier Jahre lang
in einen Krieg in Vietnam ohne absehbares Ende verstrickt werden kann,
wenn die reichste Nation der Welt ihre Wirtschaft nicht regeln kann,
wenn die Nation mit der größten juristischen Tradition
von ungekannter Gesetzlosigkeit heimgesucht wird,
wenn eine Nation, die für ihre Chancengleichheit berühmt ist,
von nie da gewesenen Rassenunruhen zerrissen wird,
und wenn der Präsident der USA nirgendwohin reisen kann,
ohne vehemente Proteste hervorzurufen,
dann ist es Zeit für ein neue Regierung für die Vereinigten Staaten von Amerika.
Unser Amerika ist ein Bild von Städten, die in Flammen gehüllt sind.
Millionen Amerikaner fragen verzweifelt: "Haben wir dafür gekämpft?"
Starben dafür junge Amerikaner in der Normandie und im Valley Forge?
Ich verspreche euch: Die gegenwärtige Gewaltwelle
ist nicht die Welle der Zukunft.
Machen wir den Anfang, indem wir uns zur Wahrheit bekennen.
Suchen, sprechen und leben wir die Wahrheit.
Eine neue Stimme lässt sich heute in Amerika vernehmen.
Nicht die der Demonstranten und Schreihälse.
Sondern die ruhige Stimme der vergessenen Mehrheit Amerikas.
Die Nicht-Schreier. Die Nicht-Demonstranten.
Die guten Menschen. Sie arbeiten hart, sie sparen und zahlen ihre Steuern.
Wer sind sie? Ich sage es euch. Sie sind zu Tausenden in dieser Halle.
Die weißen und schwarzen Amerikaner,
die mexikanischen und italienischen Amerikaner.
Sie sind die schweigende Mehrheit,
und sie sind schließlich wütend.
Wütend, nicht aus Hass, sondern aus Liebe zu Amerika.
Weil ihnen nicht passt, was die letzten vier Jahre aus Amerika geworden ist.
Machen wir uns nichts vor: Nordvietnam kann dieses Land nicht besiegen.
Das können nur Amerikaner.
Wir brauchen heute ein neues Gefühl der Verantwortung, der Selbstdisziplin.
Wir müssen die Verwaltung auf allen Ebenen erneuern.
Wir brauchen eine Reform des aufgeblähten föderativen Systems.
- Angst. - Wir Inhaber öffentlicher Ämter wissen,
dass im Frieden Wohlstand für alle möglich ist.
Wir können den Militäretat senken.
Wir können unsere Truppen in Europa verringern.
Wir können unsere Umwelt erhalten.
Wir können ein Gesundheitssystem für alle haben.
Ja, wir können die Regierung von Grund auf reformieren.
Wir können eine neue amerikanische Revolution haben.
Die ganze Welt blickt auf uns.
GEHEIME LUFTANGRIFFE AUF LAOS & KAMBODSCHA 245.000 EINSÄTZE
Das wäre ein Desaster. Es gibt eine Menge Sympathie für Kambodscha.
Ein winziges neutrales buddhistisches Land.
Es wird Krawalle geben, sie kommen bis in Ihren Garten.
Die kambodschanische Armee aufbauen? Eher noch die vietnamesische.
Die Regierung dort wird zusammenbrechen.
- Ich soll also zusehen. - Setzen Sie die Luftangriffe fort.
Der gleiche alte Mist. Das reicht mir nicht.
Ich hab's satt, von den Vietnamesen wie ein Riesenbaby rumgeschubst zu werden.
Sie erniedrigen unsere Gefangenen, um uns zu demütigen.
Was wir jetzt tun müssen, ist in Kambodscha eindringen,
ihre Vietkong-Lager ausheben und, äh...
sie zum Schreien bringen, ihnen in den Arsch treten.
- Was meinen Sie, Henry? - Nun, wie Sie wissen,
sind die meisten Mitglieder meines Stabs gegen eine Invasion.
Sie glauben, es wird militärisch nichts Grundlegendes ändern
und zu Hause vernichtende Kritik hervorrufen.
Was ist Ihre persönliche Meinung, Henry?
Ich denke, sie sind Feiglinge.
Die Opposition spiegelt die Feigheit des östlichen Establishments wider.
Denen ist nicht klar, dass die Kommunisten nur Stärke respektieren
und nur ernsthaft verhandeln, wenn sie den irren Richard Nixon fürchten.
Genau. Unberechenbarkeit ist unsere beste Waffe.
Wir müssen das Heft in die Hand nehmen.
Weitere Attentate, stimmt's, Al?
Das ist deren Taktik, Mr. President.
Ihre Leute im Außenministerium verstehen das nicht, Bill.
Mr. President...
Nur mit kühnen Eingriffen schreibt man Geschichte.
Wie Roosevelt, als er den San Juan Hill stürmte. Unbedeutend, aber dramatisch.
- Die Leute wurden aufmerksam. - Das werden sie bestimmt.
Wenn wir jetzt den Schwanz einziehen, bricht nebenan gleich wieder Krieg aus.
Wir beißen uns in Kambodscha durch. Hier.
Wir bomben sie in Schutt und Asche.
Amerikanische und südvietnamesische Einheiten
greifen das Hauptquartier der kommunistischen Militäroperation
in Südvietnam an.
Das ist keine Invasion Kambodschas.
Unser Ziel ist nicht, den Krieg auf Kambodscha auszuweiten,
sondern, ihn in Vietnam zu beenden.
Landesweite Studentenproteste gegen die US-Invasion in Kambodscha
versetzten die Universitäten in Aufruhr.
Zwei schwarze Studenten wurden getötet.
Alle stehen vereint...
In New York wurden protestierende Studenten
von Bauarbeitern angegriffen, die Präsident Nixons Politik unterstützen.
In Washington haben Protestler das Weißen Haus belagert
und das Lincoln Memorial besetzt.
Schluss mit eurem Scheißkrieg.
Die Jungen, die da draußen in Vietnam ihre Pflicht tun, hatten bestimmt Angst.
Ich hatte Angst, als ich dort war.
Aber man muss zu diesen Männern aufsehen, denn sie sind die größten.
Schluss mit dem Kämpfen.
Diese Penner, die die Universitäten in die Luft jagen,
Bücher verbrennen und so weiter,
sie nennen sich auch noch "Blumenkinder".
Ich nenne sie verzogen, und ich weiß, was sie nötig haben.
Eine gute altmodische Tracht Prügel nach Art meines Vaters. Stimmt's, Julie?
Das würde den Pennern gut tun.
- Na dann, Kurt, herzlichen Glückwunsch. - Danke, Sir.
Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
4 MAI 1970 KENT STATE UNIVERSITÄT
Weniger als 24 Stunden, nachdem Präsident Nixon sie "Penner" nannte,
wurden an der Kent State University in Ohio vier Studenten erschossen.
Erzürnte Studentengruppen haben zu einem Generalstreik aufgerufen.
Die Soldaten wurden provoziert. Und jetzt Schluss mit dem Gerede.
Tote Kids. Wie konnten wir den Demokraten so eine Waffe liefern?
Na ja, so oder so, Kent State ist nicht gut.
- Wir müssen das irgendwie geradebiegen. - Verfolgt das Geld.
Die Kids werden von den Kommunisten manipuliert, wie Chambers und Hiss.
- Was ist los mit euch? - Das ist nicht '48. Das schlucken sie nicht.
Woher weißt du das? Was hat Hoover rausgefunden?
Er hat neulich angerufen und nach Präsident Harding gefragt.
- Wie wär's mit Gebeten? - Nie beschweren, nie erklären.
Komm schon. Das sind keine Burschenschaftsstreiche, John.
- Das ist eine Revolution. - So weit würde ich nicht gehen.
Warum nicht?
Ist dieser Krieg eine Einzel-Amtsperiode wert? Denn darauf läuft es hinaus.
Ich verliere nicht als Erster einen Krieg der USA.
Rein nach Kambodscha, Bomben auf Hanoi und Laos,
dadurch gewinnen wir Zeit, um da rauszukommen.
- Genau, Sir. - Wenn wir ruhig bleiben, gewinnen wir.
- Den Vietnamkrieg, Sir? - Nein.
Wir können einen Keil zwischen die kommunistische Allianz treiben.
Henry hört Positives von den Chinesen.
Sie fürchten die Vietnamesen mehr als die Russen,
und sie haben Angst vor einem vereinten Vietnam.
Dann können wir mit den Chinesen und den Sowjets getrennt verhandeln.
Wir fahren besser, als wir uns je erträumt haben.
Das ist Dreier-Diplomatie, Gentlemen.
Genau, Mr. President. Darum geht es bei Geopolitik.
Die ganze Welt den eigenen Interessen unterordnen.
Ron, wie soll ich das im Fernsehen
den beschränkten Reportern und heulenden Müttern erklären?
- Was sage ich ihnen wegen Kent State? - Was Sie wollen.
Die verstehen es ja doch nicht.
Verzeihung, Sir.
Sie wollen Rotchina offiziell anerkennen?
Das kostet uns die treuesten Wähler.
Nein, ich kann mir das erlauben, weil ich schon immer ein Kommunistengegner war.
Kennedy oder Johnson wären zu Recht verrissen worden.
Verdammt riskant. Warum warten wir damit nicht bis zur zweiten Amtszeit?
- Das wird sie uns verschaffen. - Das wird sie mir verschaffen.
Ohne Risiko gibt es keine Geschichte.
Nixon wird der Geschichte einen Stoß geben.
- Kommen Sie. - Bravo.
Wenn Kambodscha nicht klappt, bombardieren wir Hanoi.
Und wenn es sein muss, werfe ich auch die große Bombe.
Wir müssen alles in Betracht ziehen.
Verdammt. Wer hat das Steak gebraten?
Manolo, mein ganzer Teller ist voll Blut.
Tut mir Leid, Sir.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Mein Bruder Harold war genauso alt wie diese Kids, John.
- Er starb an Tuberkulose. - Du kannst nichts dafür.
Die Soldaten waren auch Kids. Sie haben Panik bekommen.
Sie haben Steine geworfen, nur Steine.
Sie denken, ich fühle nichts, aber manchmal fühle ich zu viel.
Unsere Politik darf nicht von Sentimentalität bestimmt werden.
Du tust das Richtige. Lass dich nicht kleinkriegen.
Es hat mir das Herz gebrochen, als Harold starb.
Das ist lange her.
Ich glaube, da fängt es an, wenn man ein Kind ist.
Wenn man ausgelacht, gemieden oder erniedrigt wird,
weil man arm oder irisch oder jüdisch ist
oder einfach hässlich.
Hör auf damit. Das bringt doch nichts.
Aber du solltest den Angehörigen dieser Kids dein Beileid aussprechen.
Klar.
Ich würde ihnen gerne mein Beileid aussprechen.
Aber Nixon kann es nicht.
Wütende Schülergruppen im Land
rufen morgen zum Generalstreik auf
um die Universität lahmzulegen bis der Vietnamkrieg beendet ist.
Oh, das ist nichts im Vergleich zu Venezuela.
Als ich Vize-Präsident war, schickte mich Ike da runter um die Blockade zu beenden.
Sie warfen Steine, zerschlugen Fenster.
Es warf fast das Auto um. Lesen Sie Six Crises, Bob.
- Das hab ich, Sir. - Pat war mutig.
Jesus, die meinen das ernst. Warum halten wir an? Los, weiter!
- Jesus! - Schnappt euch diesen kleinen Arsch!
Packt ihn! Ja!
Ja. Das erinnert mich an meine Zeit in Whittier.
- Diese Kinder sind nutzlos. - Wahrscheinlich durchgefallen.
Haben nichts zu tun außer Mädchen hinterher zu jagen.
Das ist deren Eltern Schuld. Sie vergiften die Oberklasse, Bob.
- Zu weich, zu viele Autos, Farbfernseher. - Vergessen Sie nicht, den Süden, den Westen.
Gute Fußball Colleges. Mehr für, als gegen Sie.
Vergessen Sie nicht, es sind nur Kinder. Sie haben kein Wahlrecht.
Die ist der Sturz des Römischen Imperiums. Sie sind blind?
Wir legen die Feigenblätter auf die Statuen.
Mr. President.
- Bob. - Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Sir.
Nachdem uns der Secret Service mitgeteilt hat, dass Sie unterwegs sind,
wurde der Direktor benachrichtigt. Er sollte bald hier sein.
- Also, wo zum Teufel ist er? - Er eilt soeben von seinem Tennisspiel zurück.
- Also lasst uns gehen. - Er bat mich, Sie in den
- Konferenzraum zu begleiten. - Nein, sein Büro.
Ich möchte privat mit ihm sprechen. Ich will nicht abgehört werden.
- Dann also sein Büro. - OK.
Alles klar.
- Wie läuft's im Beruf, Bob? - Offengestanden, es nervt, Sir.
Ich habe keinen Zugriff.
- Wir kümmern uns darum. - Er ist nervös, Sir.
Er hat gehört, dass Sie einen neuen Direktor suchen.
- Er benimmt sich sonderbar. - Das ist Helms.
Er ist der Inbegriff von Kaltblütigkeit. Ein Weltklasse-Pokerspieler.
Ja? Nun, ich besitze das verdammte Casino.
Ich fühle mich geehrt, Dick, das Sie den weiten Weg hierher
nach Virginia machen, um uns endlich zu besuchen.
- Meine Freunde nennen mich Mr. President. - Dann sollte ich das wohl auch.
- Mr. Helms. - Besorgen Sie bitte Kaffee.
Wären Sie so freundlich, General Cushman?
Meine Herren, bitte.
Bob Cushman ist ein Generalleutnant im Marine Corps,
und stellvertretender Direktor der CIA.
Dafür benutzen Sie ihn?
Ich habe Ihn nicht zu meinem Stellvertreter gewählt.
- Sie haben das getan. - Sie haben es hier recht angenehm.
Ich verstehe, warum Sie ihr Budget geheimhalten wollen.
Ich nehme an, Sie sind unglücklich...
...weil ich Ihren Inlandsgeheimdienstplan nicht ausgeführt habe.
Ja, da haben Sie recht.
Ich bin besorgt, dass diese Studenten von ausländischen Interessen finanziert werden,
ob sie es wissen oder nicht. Das FBI ist in diesem Bereich nutzlos.
Bei diesem Thema möchte ich Ihre volle Aufmerksamkeit.
Wir haben es versucht, aber bisher haben wir nichts rausbekommen.
Dann finden Sie etwas! Ich möchte, dass diese Lecks gestopft werden.
Jack Anderson, die New York Times, das State Departement.
- Ich will wissen, wer da redet. - Ich bin sicher, dass Sie erkennen werden,
dass dies ein heikles Gebiet ist,
angesichts unserer Charta und des Kongressbeauftragtenausschusses.
Scheiß auf die Kongressüberwachung. Ich weiß verdammt gut, dass die Behörde
seit den 1950ern das berichtet, was sie will und begräbt was sie will.
- Achten Sie genau darauf. - Stört Sie sonst etwas?
Ja.
Es betrifft ein paar alte und vergessene Artikel...
...Dinge, die ich als Vizepräsident unterschrieben habe.
Ich will die Originale in meinem Büro und nirgendwo sonst Kopien.
Ich glaube, Sie beziehen
sich auf die Leitung der Spezialeinsatzgruppe
- als Vizepräsident. - Ja.
Wie Sie wissen, war das einzigartig.
Mehr wie ein biologisches Phänomen.
Es wuchs, es veränderte seine Form,
es entwickelt Appetit.
Es ist in solchen Fällen nicht ungewöhnlich, dass die Dinge nicht zu Papier gebracht werden.
Das könnte sehr peinlich werden.
Ich für meinen Teil habe dafür gesorgt,
dass mein Name nie mit diesen Operationen in Verbindung gebracht wurde.
Diem.
Trujillo.
Lumumba.
Guatemala.
Iran.
Kuba.
Es ist eine Schande, dass Sie nicht auch ähnliche Vorsichtsmaßnahmen getroffen haben, Dick.
Ich interessiere mich für die Dokumente, die ihre Leute mit den
Verbrecherelementen in Verbindung bringen.
- All die Dokumente. - Präsident Kennedy drohte damit,
die CIA in 1.000 Stücke zu zerschlagen.
Sie könnten dasselbe tun.
Ich bin nicht Jack Kennedy.
Ihre Behörde ist sicher.
Nicht, wenn ich Ihnen alle Karten auf den Tisch lege.
Ich versprach dem amerikanischen Volk in Südostasien einen Frieden in Ehren.
Das kann einige Zeit dauern. Zwei, vielleicht drei Jahre.
Aber in der Zwischenzeit wird ihre Behörde auf dem derzeitigen
Niveau der Finanzierung weitermachen.
Das derzeitige Niveau könnte nicht ausreichen.
Nun, der Präsident wird einen begründeten Antrag für eine Erhöhung unterstützen.
Und ich?
Natürlich werden Sie weiter DCI sein, Dick.
Sie machen einen großartigen Job.
Natürlich akzeptiere ich. Ich fühle mich geschmeichelt.
Und ich möchte, dass Sie wissen, dass ich jeweils nur einem Präsidenten diene.
Ja. Und sie werden General Cushman vollen Zugang gewähren.
Das könnte eine Weile dauern.
Aber ich werden die Suche nach ihren Dokumenten veranlassen.
- Gut. - Dies wirft...
- ...eine beunruhigende Frage auf. - Was?
Castro.
- Ja? - Neuesten Geheimdienstberichten zufolge
hat ein sowjetisches Atom-U-Boot
- in Cienfuegos angelegt. - Wir werden formalen Protest einlegen.
Ich glaube nicht, dass wir das als eine Formalität betrachten können.
Mr. Kennedy gab den Russen das mündliche Versprechen, nicht in Kuba einzumarschieren.
Aber haben Sie Dr. Kissinger autorisiert, dies schriftlich zu tun?
- Hören Sie Kissinger ab? - Mein bisweilen unangenehmer Job ist es,
Dinge zu wissen, wovon andere wiederum nicht wollen, dass ich sie weiß.
Nicht, wenn Sie im Weißen Haus Spione haben.
Es ist nicht meine Gewohnheit, den Präsidenten auszuspionieren.
Dr. Kissinger gelingt es, seine intimsten Geheimnisse auch ohne
meine Hilfe der Welt zu übermitteln.
Dick...
Wir leben seit 10 Jahren mit dem Kommunismus in Kuba.
Aber es war nie die Politik dieser Regierung, dies zu akzeptieren.
- Und es ist gewiss nicht die Politik der CIA. - Politik der CIA?
Die CIA verfolgt keine Politik außer der, die ich Ihnen diktiere.
Ich habe versucht, mich der heutigen Welt anzupassen,
nicht so wie Sie oder ich vor 10 Jahren wollten.
Ist das der Grund wieso Sie und Kissinger mit den Chinesen verhandeln?
Dies ist ein sehr gefährlicher Pfad, Mr. President.
Schreckliche Konsequenzen können aus solch gravierenden Fehleinschätzungen resultieren.
Wenn es uns gelingt, China und Russland ein für alle Mal voneinander zu trennen,
könnten wir ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen,
dass den Frieden bis hinein in das nächste Jahrhundert sichert.
Und bieten Kuba den Russen zu einem Trostpreis an?
- Kuba wäre ein kleiner zu bezahlender Preis. - So dachte Präsident Kennedy.
Ich hätte nie gedacht, Kennedy sei bereit für die Präsidentschaft.
Nun, jetzt...
Ich würde nie...
niemals in Betracht ziehen...
Sein Tod war schrecklich.
Es war eine schreckliche Sache für dieses Land.
Ja.
Haben Sie jemals über den Tod nachgedacht, Dick?
Blumen sind eine ständige Erinnerung an unseren Tod.
- Sie schätzen Blumen? - Nein.
Nein, sie machen mich krank und sie riechen wie der Tod.
Ich hatte zwei Brüder, die jung starben.
Lassen Sie mich Ihnen eins sagen,
es gibt Schlimmeres als den Tod.
Ja.
Es gibt so etwas wie das Böse.
Sie müssen vertraut sein mit meinem Lieblings-Gedicht von Yeats,
The Second Coming.
Black Irish, sehr bewegend.
Drehen und Wenden im sich ausdehnenden Wirbel
Der Falke kann nicht auf den Falkner hören
Dinge fallen auseinander
Der Kern bleibt nicht zusammen
Die schiere Anarchie ist auf die Welt losgelassen
Und überall ist die Zeremonie der Unschuldigkeit verloren
Den Besten fehlt es an Überzeugung
Und die schlimmsten sind voll von leidenschaftlicher Intensität
Aber es endet so schön unheilvoll.
Welch rohes Biest
dessen Stündlein endlich geschlagen hat
schleicht mit hängenden Schultern nach Bethlehem, um dort geboren zu werden?
Ja.
Dieses Land ist an einem solchen Punkt angelangt.
Manolo?
Mr. President.
- Ja. - Verzeihung. Ich habe geschlafen.
Was kann ich Ihnen bringen?
- Du weißt schon. - Natürlich.
Vermisst du Kuba, Manolo?
Ja, Mr. President.
Wir haben euch im Stich gelassen, stimmt's?
Dein Volk.
Das war Mr. Kennedy, Sir.
Hältst du ihn nicht für einen Helden?
Er war ein Politiker.
Hast du geweint, als er starb?
Ja, Sir.
Warum?
Ich weiß nicht.
Er hat mich
die Sterne sehen lassen.
Wie hat er das gemacht?
Diese Kids.
Warum hassen die mich so?
9. MAI 1970, 4 UHR MORGENS
Ohne Witz, es ist der Präsident.
Hi. Ich bin Dick Nixon.
Hallo.
- Woher kommen Sie? - Syracuse.
Oh ja, die Orangemen.
Eine tolle Football-Sendung.
Jim Brown und dieser andere Tailback,
der mit der Blutkrankheit.
- Ernie Davis. - Richtig.
Am College in Whittier hab ich früher auch Football gespielt.
Sie haben mich natürlich als Prellbock benutzt.
Wir sind nicht wegen Football hier.
Ja, das weiß ich.
- Wie alt sind Sie, junge Frau? - Neunzehn.
Sie halten mich wohl für ein echtes Schwein.
Ich weiß das, und ich kann Sie verstehen.
Ich will auch Frieden. Aber einen ehrenhaften Frieden.
Was soll das heißen?
Na ja, jeder Frieden hat seinen Preis.
Manchmal muss man bereit sein, für Frieden zu kämpfen,
und manchmal zu sterben.
Ach ja? Erzählen sie das den G.I., die morgen in Vietnam sterben.
Sie verstehen nicht, dass wir bereit sind, für das zu sterben, woran wir glauben.
- Ja. - Ja. Das stimmt.
Ja.
Sehen Sie. Der Mann da oben. Er lebte zu einer ähnlichen Zeit.
Da war Chaos und Bürgerkrieg und Hass zwischen den Rassen.
Manchmal gehe ich ins Lincoln-Zimmer im Weißen Haus und bete einfach.
Die Liberalen denken, sie hätten den Idealismus gepachtet.
Das stimmt aber nicht.
Meine Familie wurde zu Republikanern, weil Lincoln die Sklaven befreit hat.
Meine Großmutter kämpfte dafür.
Whittier wurde von Quäkern gegründet, um die Sklaverei abzuschaffen.
Sie waren konservative Bibelleute, aber...
sie hatten ein starkes Empfinden für Recht und Unrecht.
Vor 40 Jahren war ich wie ihr.
Ich habe Antworten gesucht, sehen Sie?
Meine Mutter hat bei uns zu Hause für Obdachlose gekocht.
- Wir haben ihn. - Hände weg, Bulle.
- Aus dem Weg. - Ist gut, ich unterhalte mich nur.
Wir sind eigentlich einer Meinung, nicht?
- Nein, sind wir nicht. - Faschisten.
Wenn Sie den Krieg beenden wollen, warum tun Sie's dann nicht?
Das geht nicht von heute auf morgen. Ich habe die Hälfte der Truppen abgezogen.
Ich versuche, zum ersten Mal seit 30 Jahren, den Militäretat zu senken.
Ich will ein Freiwilligenheer,
aber es geht auch um unsere Stellung in der Welt.
Kommen Sie. Es ist ein Bürgerkrieg zwischen Vietnamesen.
Sie wollen keinen Krieg. Wir wollen keinen Krieg. Die Vietnamesen wollen keinen.
Warum geht er weiter?
- Sie sollten gehen, Mr. President. - Okay.
Bitte.
Sie können ihn gar nicht stoppen, oder? Selbst, wenn Sie es wollten.
Es liegt nicht an Ihnen. Es liegt am System.
Das System erlaubt es Ihnen nicht.
Es geht hier um mehr, als was Sie wollen oder was ich will.
Wozu dann das Ganze? Wozu Präsident sein? Sie sind machtlos.
Nein. Ich bin nicht machtlos.
Ich glaube, ich kann das System kontrollieren.
Vielleicht nicht völlig kontrollieren, aber so weit zähmen, um Gutes zu tun.
Sie reden, als sei es ein wildes Tier.
- Vielleicht ist es das. - Wir müssen los, Mr. President.
- Bitte. - Aus dem Weg.
- Was ist mit dem Krieg? - Wann holen Sie uns da raus?
- Der Alte kommt. - Na los. Bewegung. Weg hier.
Sie hat's erfasst. Eine 19-jährige Studentin.
- Was? - Sie hat verstanden, was ich
erst nach 25 Jahren in der Politik verstanden habe.
Die CIA, die Mafia, die Schweine von der Wall Street.
Die Bestie. Eine 19-jährige. Sie hat es ein wildes Tier genannt.
In Washington haben sich über eine Viertelmillion Menschen eingefunden,
um gegen den Vietnamkrieg zu protestieren.
Das müssen eine Viertel Million da draußen sein.
Seit einem Jahr sind sie da. Junge Kinder wie Tricia.
Ob das was Wahres dran ist, Edgar?
Das ganze verdammte System der Regierung.
Denken Sie daran, was Lenin im Jahre 1917 gesagt hat.
Die Macht lag auf der Straße.
Nur darauf wartend, dass jemand sie aufhebt.
Die Kommunisten waren nie näher als jetzt.
Jetzt ist die Zeit, sich wieder den alten Themen zu widmen.
Die, die sie zum Präsidenten gemacht haben.
Lasst die Kommunisten wissen, dass Sie deren Absichten durchschauen.
Die kleinen Bastarde denken, sie können Tricia Hochzeit ruinieren,
indem sie nackt im Reflexionspool tanzen.
Hören Sie nicht auf Sie. Und geben Sie nicht auf.
Denken Sie daran, Kennedy und King waren gegen den Krieg.
Wo sind sie jetzt?
Wie zur Hölle die Times an die Ellsberg Dokumente gelang ist, ist eine Schande.
Ja. Wir können in dieser verdammten Regierung kein Geheimnis für uns bewahren.
Sie stehlen die Dokumente direkt aus diesem Büro.
Johnson hatte das gleiche verdammte Problem,
- bis er sein eigenes Büro abhören ließ. - Dieses Vorgehen haben wir abgeschafft.
Das war ein Fehler.
Das Weiße Haus war danach voll mit Kennedy Leuten.
- Das ist es noch immer. - Wer steckt dahinter?
Nun, Sie haben die Mitarbeiter der CIA überall.
Helms hat dafür gesorgt. Dann gibt es Kissingers Mitarbeiter.
Ich glaube Kissinger selbst könnte das Leck sein.
- Kissinger? - Hmm.
Er ist besessen von seiner eigenen Erscheinung.
Er will zu sehr seinen Friedensnobelpreis.
Und wie der kürzlich verstorbene Dr. King bewiesen hat,
kann mit Hilfe guter Presse sogar ein Affe einen Preis gewinnen.
Jesus, ich würde ihn am liebsten in die Psychiatrie einweisen lassen.
Er kommt hier schimpfend und tobend rein und lädt seinen Mist hier überall ab.
- Können Sie es beweisen, Edgar? - Mr. President,
Ich erwische immer meinen Mann.
Ja, das tun Sie.
Diese verdammte Krawatte. Könnten Sie mir helfen?
Ja.
- Ich würde mich selbst abhören. - Schauen Sie.
- Wer bekommt die Bänder? - Niemand. Das ist Ihr Eigentum.
Und es würde Ihren Fall beweisen.
Was glauben Sie warum Kissinger all ihre Telefonate anzapft?
Für die Geschichte.
Sein Wort gegen Ihres.
Und momentan hat er die Aufzeichnungen.
Manolo wird sich darum kümmern.
Danke.
Wissen Sie, Churchill sagte einmal zu mir,
"Wenn Sie Ihren eigene Geschichte richtig geschrieben haben wollen,
schreiben Sie sie besser selbst."
Die einzige Sache ist, Edgar,
Ich will nicht, dass es wiederkommt und mich verfolgt.
Das wird es nicht solange ich hier bin.
Gut.
Hier entlang.
Was hast du?
Wir lassen uns nicht kleinkriegen.
Schluss mit dem Krieg.
Wunderschön.
Ja, danke.
Darf ich, Prinzessin?
Danke schön.
Ich bin sehr stolz auf dich, Prinzessin. Sehr.
Danke, Daddy.
Überraschung! Der Times wurden Geheimberichte über Vietnam zugespielt.
Ich weiß. Nicht jetzt, Chuck.
- Die New York Times. - Ron soll herkommen.
Der glücklichste Tag meines Lebens.
Die New York Times veröffentlichte heute
die erste einer Serie von 47 streng geheimen Pentagon-Aufzeichnungen
über den Vietnamkrieg.
Sie stammen vom Verteidigungsexperten Daniel Ellsberg
und enthüllen ein System der Lügen und der amerikanischen Beteiligung.
Mr. President, das ist eine Revolution.
Wir stehen unter Beschuss. Die Black Panther, die Weathermen.
Das Außenministerium ist undicht wie ein Sieb.
Und jetzt kommt dieser Mistkerl Ellsberg und verrät unsere Staatsgeheimnisse.
Wie sollen wir da noch Außenpolitik betreiben?
Zehn Jahre Gefängnis sind wohl ein geringer Preis,
um diesen Krieg zu beenden.
Der Mann ist drogenabhängig.
Er hat in Vietnam Menschen erschossen.
Er hatte Sex mit seiner Frau vor den Augen ihrer Kinder.
Er geht zu einem Psychiater. Der Mann ist völlig am Arsch.
Jetzt lässt er sich von den Liberalen feiern.
Und wenn er sich das erlauben kann, kommen andere.
Er muss um jeden Preis aufgehalten werden.
Ich bin so enttäuscht wie Sie, Henry, aber ist das nicht Sache der Demokraten?
Sie haben den Krieg angefangen. Sie stehen schlecht da.
Aber die Russen, die Vietnamesen, auf die wirken Sie wie ein Schwächling.
Wie lange haben wir den Hund? Zwei Jahre, und er folgt immer noch nicht.
Er soll glücklich aussehen, für die Presse.
- Vielleicht andere Kekse. - Scheiße! Er hasst mich.
- Es ist Ihre Schuld, Henry. - Wie bitte?
Ihre Leute rennen zur Presse.
Dieser Ellsberg. War er nicht einer Ihrer Studenten in Harvard?
Er war Ihre Idee, Henry. Warum laufen Sie jetzt weg?
Wir haben zusammen unterrichtet.
Sie kennen ja diese Ivy-League-Intellektuellen.
- Nein, tu ich nicht, Henry. - Wir verklagen die New York Times.
Einstweilige Verfügung.
Das ändert überhaupt nichts, John.
Wie machen wir Ellsberg derart fertig,
dass sich andere Informanten in die Hose machen?
Und wie stopfen wir diese undichten Stellen?
Jemand redet mit der Presse.
Wir müssen um jeden Preis die undichten Stellen stopfen.
Dann als Nächstes - China, Russland.
- Sir, darf ich? - Bitte, Chuck.
Wir können das selbst regeln.
Die CIA und das FBI tun nicht ihre Pflicht.
Wir schaffen unseren eigenen Geheimdienst, hier, im Weißen Haus.
- Ja, warum nicht? - Eine eigene Geheimdiensteinheit?
- Um die undichten Stellen zu stopfen? - Ja. Wie Klempner.
Klempner?
Die Idee gefällt mir.
Aber ist das auch legal? Gab es so etwas schon mal?
Sicher.
Lyndon, J.F.K., F.D.R.
Damals '48 hat Truman meine Untersuchung des Hiss-Falls lahm gelegt.
- Aber das war illegal. - Bei so was muss man brutal vorgehen.
Bei einer undichten Stelle sollte man alle feuern.
Wie die Deutschen es im Zweiten Weltkrieg gemacht haben.
Wenn einer getötet wurde, ließen sie alle Einwohner antreten und sagten:
"Redet, oder wir erschießen alle."
So müssen wir es auch machen.
Wir können nicht länger nett sein.
Ich erschieße Ellsberg persönlich.
- Wir sind keine Deutschen. - Ja.
Es geht hier nicht um Ellsberg.
Es geht nicht um Pentagon-Aufzeichnungen.
Es geht um die Lüge.
- Mr. Hiss lügt. - Ja.
Weißt du noch, wie '48 niemand außer mir Alger Hiss für einen Kommunisten hielt?
Sie liebten Hiss wie jetzt Ellsberg.
Er war einer von ihnen. Ivy League Establishment.
Ich war zu keiner Zeit Mitglied der...
- Mr. Hiss lügt. - Mr. Hiss?
Ich war für sie nur Dreck. Ein Nichts.
Und Dick hat sie fertig gemacht.
Das ging nur, weil Hiss über Chambers gelogen hatte.
Die Aufzeichnungen waren überholt, genau wie die aus dem Pentagon.
Das Entscheidende war, dass Hiss gelogen hat.
Die Leute glaubten uns, dass er ein Spion war.
Die Lüge bricht einem das Genick.
Henry, wir machen es auf Ihre Art. Wir vernichten diesen Ellsberg wie Hiss.
Es gibt keinen anderen Weg.
Wir geben es ihm so, dass es aussieht, als vereine er alles Schlechte in sich.
Sie und Ihre Klempner finden Belastungsmaterial.
Er soll öffentlich die Hosen runterlassen.
Wenn wir mit ihm fertig sind, steinigen sie ihn. Dann kriegen wir die zweite Amtszeit.
Es wird ernst, Frank.
- Hast du die Jungs gesehen? - Sie sind hier.
Warum? Hast du einen Kunden?
Das Weiße Haus.
- Du verarschst mich. - Wir werden Klempner.
- Für wen arbeiten wir? - Er heißt Gordon Liddy.
Hält sich für Martin Bormann. Er will dich kennen lernen.
Gordon Liddy. Frank Sturgis.
Hi, Frank.
Hast du Hoovers Gesicht gesehen? Er war rot wie eine Tomate.
Die heimliche Schwuchtel.
Er hasst McGovern und Kennedy so sehr, dass er mich lieben muss.
- Und Lyndon? - Er sah alt aus, oder?
Ich hab ihn gefragt: "Lyndon, was würden Sie tun?"
Er sagte: "Schmeißen Sie Bomben auf Hanoi. Auf die Wohngebiete."
Bob, sagen Sie Trini, ich bin um vier in Key Biscayne.
Nein, alleine. Pat bleibt mit Mrs. Eisenhower hier.
Gut.
Hi, Buddy. Was machst du denn hier?
Ich habe dich vermisst.
Warum fahren wir nicht zusammen raus?
Weil ich mich entspannen muss.
Ich musste heute Abend an früher denken.
Weißt du noch, wie du mich zu Dates mit anderen Jungs gefahren hast?
Du wolltest mich nicht aus den Augen lassen.
Ja. Sicher.
Ist lange her.
Ja, es ist lange her.
Hör zu, Buddy.
Ich brauche das nicht.
Ich bin nicht Jack Kennedy.
Nein, bist du nicht.
Also hör auf, dich mit ihm zu messen.
Dazu hast du keinen Grund.
Du hast alles erreicht, was du wolltest.
Du hast es dir verdient.
Warum kannst du es nicht genießen?
Das tue ich ja. Auf meine Art.
Vor was hast du dann Angst, Schatz?
Ich hab keine Angst, Buddy.
Du verstehst das nicht.
Sie gehen aufs Ganze, Buddy.
Die Presse, die Kids, die Liberalen da draußen wollen mich alle stürzen.
Sie sind alle deine Feinde?
Ja.
Von dir persönlich?
Ja.
Hör zu. Es geht um mich.
Verstehst du das denn nicht?
Gerade du.
Es geht nicht um den Krieg.
Es geht um Nixon.
Es geht nicht um Vietnam, sondern um Nixon. Sie wollen Nixon vernichten.
Wenn ich mir die kleinste Blöße gebe, zerfleischen sie mich. Willst du das?
Ja? Willst du das erleben, Buddy? Es ist kein schöner Anblick.
Manchmal glaube ich, du willst das, Dick.
Was redest du für einen Mist?
Bist du betrunken?
Mein Gott, du klingst genau wie sie.
Ich muss weiterkämpfen, Buddy, für unser Land. Diese...
Die Verantwortlichen, die Elite, sind alles verweichlichte Schwuchteln.
Sie planen nicht mehr auf lange Sicht.
Sie wollen nur ihren Arsch retten, Mädchen treffen und sich gegenseitig fertig machen.
Das Land steckt in großen Schwierigkeiten, Buddy.
Ich muss das durchstehen. Mutter hätte nichts anderes von mir erwartet.
Es tut mir Leid, Buddy.
Ich wünschte, du wüsstest, wie sehr ich dich liebe.
Ich habe lange gebraucht, um mich in dich zu verlieben.
Aber ich habe es getan.
Aber das macht dich nicht glücklich.
- Du willst, dass sie dich lieben. - Ich bin nicht Kennedy.
Das werden sie nie, Dick.
Wie viele Wahlen du auch gewinnst, sie werden dich nie lieben.
Meine Herren, der Präsident.
Meine Herren, das ist unser letztes verdammtes Leck.
So verkehrt man nicht mit der gottverdammten Regierung.
Wir werden Ellsberg strafrechtlich verfolgen und jeden anderen, der Lecks offenlegt.
Und das bedeutet, dass ich jeden verfolgen werde, der diese Linie überquert. OK?
Mit der Nachgiebigkeit in diesem Jahr ist Schluss.
Die Sicherheitsgurte werden entfernt und die Leute bestraft.
Die Regierung kann nicht überleben wenn sie von innen bekämpft wird.
Ich weiß, wie Verräter arbeiten. Ich habe mein ganzes Leben lang mit ihnen zu tun.
Ich habe an diesen Fällen gearbeitet.
Es sind nie die kleinen Leute. Die kleinen Leute verursachen keine Lecks.
Es ist immer so ein aalglatter Hurensohn wie Ellsberg.
Sie wissen schon: die hebräischen Harvard Absolventen.
Ich höre die Leute sagen: "Aber Ellsberg habe es für das Wohl des Landes getan.
Es ist das Recht der Menschen, alles zu wissen."
Nun, das ist immer so. Alger Hiss sagte das Gleiche.
Und auch die Rosenbergs. Seht euch an, was mit ihnen geschehen ist.
Old Sparky hat sie drangekriegt.
Sie haben Nixon immer unterschätzt.
Wir kämpfen mit genauso schmutzigen Mitteln. Das ist deren Tod, meine Herren.
Wir werden sie am Boden haben, sie mit Nägeln bearbeiten und keine Gnade zeigen.
Also, ab heute spricht niemand mehr in diesem Raum mit der Presse...
ohne Einwilligung von Mr. Haldeman.
Es besteht ein komplettes Kommunikationsverbot mit der New York Times, CBS,
PBS, Jack Anderson und der Washington Post.
Mr. Haldeman ist von jetzt an der ausführende Leiter.
Also jammern Sie mir nicht die Ohren voll, wenn er Ihnen sagt, was zu tun ist.
Wenn Sie doch zu mir kommen, werde ich rigoroser sein als er.
Jedem, der versucht uns zu verarschen, werden wir den Kopf abreißen.
Klar soweit?
Nun, vielen Dank meine Herren. Und...
ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Das ist ein historischer Moment.
Ein Schritt in die Zukunft.
Wir haben die Welt verändert.
Was hast du sonst noch?
Ich muss sagen, Sie sehen gut aus, Herr Vorsitzender.
Der Schein kann trügen.
Ich weiß, welches Risiko Sie eingehen, uns hier zu empfangen.
Ich gehe kein Risiko ein.
Ich bin zu alt, um mich darum zu kümmern, was andere denken.
Trauen Sie nie den anderen. Sie sagen niemals die Wahrheit
und halten nie ihre Versprechen.
Vietnamesen sind wie Russen. Beide sind Hunde.
Herr Vorsitzender, in meinem Land gibt es eine alte Redensart:
Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
Das ist außerdem noch wahr.
Ihre Schriften haben die Welt verändert.
Unsinn. Meine Schriften bedeuten gar nichts.
Ich will Ihr Geheimnis wissen.
Mein Geheimnis, Herr Vorsitzender?
Wie kriegt ein fetter Mann so viele Frauen?
Macht, Herr Vorsitzender, ist das stärkste Aphrodisiakum.
Ich habe bei Ihrer letzten Wahl für Sie gestimmt.
Ich war das kleinere Übel.
Sie sind zu bescheiden, Mr. Nixon.
Sie sind ein ebenso großes Übel wie ich.
Wir sind die neuen Kaiser.
Wir stammen aus armen Verhältnissen,
und andere müssen für den Hunger in uns bezahlen.
In meinem Fall Millionen von Reaktionären.
In Ihrem Fall Millionen von Vietnamesen.
Bürgerkrieg ist der grausamste Krieg.
Unsere Nationen wurden von Revolutionen geprägt.
Die Vereinigten Staaten, China.
Frieden? Ist das alles, was Sie interessiert?
Der wahre Krieg ist in uns.
Die Geschichte ist ein Symptom unserer Krankheit.
In einem Überraschungsangriff zu Weihnachten
ließ Präsident Nixon mehr Bomben auf Hanoi werfen als auf Dresden.
Es war der brutalste Luftangriff der amerikanischen Geschichte.
Die Presse bezeichnete ihn als Steinzeit-Taktik und Nixon als irren Tyrannen.
Nixons Antwort:
"Wenn die Vietnamesen die Verhandlungen in Paris ernst nehmen, höre ich auf."
An was denkst du?
Stell dir mal vor, was für ein Leben Mao hatte.
1952 hab ich ihn ein Monster genannt.
Jetzt wird er unser wichtigster Verbündeter.
Das hat nur Nixon schaffen können.
Du bist weit weg von Whittier.
Ja. Ja, das bin ich.
Herzlichen Glückwunsch, Dick.
Mr. Ziegler.
Die Presseleute fragen, ob Sie kurz kommen könnten.
- Zur Hölle mit ihnen. - Ich gehe, Mr. President.
Nein, sie wollen Sie, Mr. President. Ich, äh...
- ich glaube, es wäre taktisch klug. - Oh?
- Wer ist da hinten? - Alle.
OK.
Gentlemen, ich werde jetzt die genaue Länge,
Breite und Tiefe des Schafts erkunden.
Ladys und Gentlemen, der Präsident.
Hi.
- Mr. President. - Glückwunsch.
Bravo. Gut gemacht.
- Das Vertrauen wiederhergestellt. - Danke, Sir.
- Wir sind stolz auf Sie, Sir. - Danke.
Tja,
sieht aus, als ob wir zum ersten Mal einen verdammten Krieg verlieren.
Ja.
Und Sie lassen sich mit reinziehen, Dick.
Kaufen Kissinger diesen Schwachsinn ab, diese...
diese Détente mit den Kommunisten.
Détente. Klingt wie ein Schwulentanz.
Jack, das ist nicht mehr das Land, das wir beide von '46 kennen.
Unser Volk nimmt keine Kriegsopfer mehr in Kauf.
Es nimmt nicht mal mehr höhere Benzinpreise in Kauf.
Die Araber und die Japaner drehen den Goldhahn ab.
Und wer ist schuld? Wenn wir Vietnam gewonnen hätten, wäre das jetzt anders.
Niemand ist schuld. Veränderung ist ein Bestandteil der Geschichte.
Sogar der alte Schwanzlutscher J. Edgar Hoover ist tot.
Wer hätte das je für möglich gehalten?
Wie ist das Essen in China, Mr. Nixon?
Fantastisch, wenn man als Präsident kommt.
Was unternehmen Sie gegen diesen Allende-Typen,
der in Chile alles verstaatlicht?
Schicken Sie Kissinger da runter?
Den werden wir los - ich meine Allende - so schnell es geht.
- Er steht ganz oben auf der Liste. - Warum nicht Kissinger mit ihm?
Kissinger wird missverstanden. Er tut zwar fürs Establishment wie ein Liberaler,
aber er ist sogar kompromissloser als ich.
Kissinger bleibt also. Genau wie Castro, Mr. Nixon.
Ja. Er bleibt.
Und Sie sind zufrieden mit dieser Entscheidung?
Desi hat Recht.
Wann tun wir endlich was gegen die Kommunisten vor der eigenen Haustür?
Was wollen Sie wirklich, Jack?
Der Bundesstaat kontrolliert meine Ölpreise.
Und die Kopftuchtypen machen mir die Hölle heiß, Dick.
Ihre EPA-Umweltbehörde
hat ihren Daumen so tief in meinem Arsch, dass sie mich am Ohr kratzen können.
- Gentlemen, wir sollten langsam wieder... - Lassen Sie ihn ausreden, Bob.
Und ein Bundesrichter verlangt, dass meine Enkel im Bus durch die Stadt fahren,
um mit Niggerkindern zur Schule zu gehen.
Dick, Mr. President,
wissen Sie noch, wem Sie Ihr Amt verdanken?
Mein Amt verdanke ich dem amerikanischen Volk, Jack.
Ach ja? Das kann sich schnell ändern.
Im Handumdrehen.
Ich habe gelernt, dass es in der Politik um Kompromisse geht.
Ich habe es auf die harte Tour gelernt. Sie vielleicht nicht.
Aber ich sage Ihnen eines, Jack.
Im November steht eine Wahl an,
da können Sie ihr Geld nehmen und es ganz einfach Wallace zustecken.
Wie wär's, Jack? Wollen Sie das tun?
Unser Land einem Sozialisten-Weichei wie George McGovern überantworten?
Denn wenn Ihnen die EPA zu viel Dampf unterm Hintern macht,
können Sie gerne die IRS versuchen.
Verdammt, Dick. Sie drohen mir doch nicht etwa?
Präsidenten drohen nicht.
Das haben sie nicht nötig.
Einen schönen Tag, Gentlemen.
Nachdem George Wallace, durch ein Attentat gelähmt,
aus dem Rennen ausschied,
hat Richard Nixon George McGovern
bei den Wahlen von 1972 vernichtend geschlagen.
Es war der zweitgrößte Kantersieg der amerikanischen Geschichte.
Zu Beginn seiner zweiten Amtszeit
scheint es, als hätte die Watergate-Untersuchung
Nixon politisch kaum geschadet.
Die größte Leistung unserer Regierung war wohl weder China noch Russland,
sondern, ohne einen Aufstand aus Vietnam abzuziehen.
Da haben Sie wohl Recht.
Aber die Präsidentschaft allein genügt nicht mehr.
Sir?
Die Präsidentschaft allein beschützt uns nicht mehr.
Die Politik liegt jetzt hinter uns.
Mr. Ehrlichman.
Ja.
Eine Nachricht aus Paris.
Die Vietnamesen haben Henrys Frieden akzeptiert.
- Die Bomben haben gewirkt. - Glückwunsch.
Die Idee mit dem irren Bomber war doch nicht so verrückt.
Henry fliegt sofort zurück. Er möchte mit uns auf die Fotos.
Typisch für ihn.
Das ist es. Vier lange Jahre. Mein Gott.
Übrigens, das ist wohl nicht der richtige Zeitpunkt, aber Sie sollten wissen,
dass Bill Sullivan vom FBI den Bericht über Kissinger abgeliefert hat.
- Ich wollte es jetzt nicht erwähnen, wegen... - Fahren Sie fort.
Na ja, Sullivan denkt, er ist es. Henry ist die undichte Stelle.
Ich wusste es. Ich hab es schon seit '69 gesagt, oder nicht?
- Ja, stimmt. - Ich nicht, Bob. Reden Sie.
Offenbar hat er mit Joe Kraft und der Times geredet.
Er sagt, er war gegen die Bomben,
und Sie seien psychisch labil und nur mit Samthandschuhen anzufassen.
Die Presseerklärungen. Der Jude will uns gegeneinander ausspielen.
Mein Gott. Er hat mit der New York Times geredet?
Ja, das hat er.
Wir sollten diese Heulsuse sofort feuern.
Das wäre ein abschreckendes Beispiel.
Ich bewerbe mich hiermit persönlich um den Job.
Nein, er ist unser Star. Er rennt sofort zur Presse.
Er würde uns fertig machen.
Dieser Dreckskerl.
Hören Sie sein Telefon ab. Ich will wissen, mit wem er redet.
Mal sehen, wie lange der Kissinger-Mythos anhält.
Was gibt's Neues von diesen Watergate-Clowns?
Dieser Sirica spinnt.
35 Jahre Haft. Und sie waren nicht bewaffnet.
Keine Verletzten. Wir kommen nicht weiter. Es ist lachhaft.
Sirica will Aussagen erzwingen, aber sie halten dicht.
Und die Idioten von der Washington Post? Woodwind und Fernstein?
- Bernstein, Sir. - Für wen halten die sich?
Bekommen sie ihre TV-Lizenzen entzogen?
- Ich arbeite daran. - Gut.
Sie wollen Bob und John mit dem Geheimfonds in Verbindung bringen.
- Aber sie haben nicht viel. - Sie haben gar nichts.
Das FBI reicht die Berichte an mich weiter. Machen Sie sich keine Sorgen deswegen.
Gute Arbeit, John. Gute Arbeit.
Hiermit ist unsere lange und tragische Beteiligung in Vietnam zu Ende.
Unsere Mission ist abgeschlossen.
Es herrscht ein Waffenstillstand
und unsere Kriegsgefangenen kehren heim.
Südvietnam hat das Recht, seine Zukunft selbst zu bestimmen.
Es herrscht also ein ehrenhafter Frieden.
Der Präsident wird nun Ihre Fragen beantworten.
Ist es nicht so, dass nichts erreicht wurde, was nicht schon 1969 angeboten wurde?
Dass Sie den Krieg in die Länge gezogen und die Gewalt eskaliert haben?
Ich werde versuchen, auf diese Frage ausführlich einzugehen.
Mr. President! Wie reagieren Sie auf die Aussage James McCords,
wonach Regierungsbeamte in den Watergate-Einbruch verstrickt sind?
Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.
Die Washington Post sagt, Haldeman und Ehrlichman
hätten 900.000 Dollar an Wahlgeldern veruntreut.
- Stimmt das? - Lassen Sie mich eines klarstellen.
Ich gehe nicht auf Anschuldigungen der Presse ein.
Ich äußere mich auch nicht zu Dingen, die derzeit vor Gericht verhandelt werden.
Kooperieren Sie mit Ervins Ausschuss?
Stimmen Sie der Ernennung eines Sonderermittlers zu?
Danke. Danke!
Mr. President, sollten Sie nicht...
Ron, gehen Sie da rein und tun Sie was!
Ich beende den längsten Krieg unserer Geschichte und die fragen diesen Mist?
Gott.
Und wer steckt dahinter? Teddy Kennedy.
Er ertränkt eine Braut in seinem Auto, er kann nicht Präsident werden.
Chappaquiddick war sein Fehler.
Jemand musste sterben, bevor es in die Zeitung kam.
Die scheiß Kennedys können sich alles erlauben. Verdammt.
Vögle ich etwa alles, was sich bewegt?
Ich habe getan, was der Leitartikel der New York Times verlangt hat.
Ich hab den Krieg beendet!
Ich hab SALT I mit den Russen abgeschlossen. China geöffnet.
Warum wenden sich die Arschlöcher gegen mich?
Weil ihnen nicht passt, auf welche Schule ich ging.
- Es sind keine Amerikaner. - Sie trauen Amerika nicht.
Warum auch? Sie kommen nur her, um sich zu bereichern.
Wie heißen sie? Sulzberger.
Ihre Eltern sind osteuropäische Goldhändler.
Sie kommen nach "Jew" York City, kaufen alles auf,
und darunter, Mr. President, ist auch die New York Times.
Seien Sie stolz darauf, dass die Ihnen nicht trauen.
Wir sprechen für die echten Amerikaner.
Wissen Sie, warum sie gegen mich sind?
Weil sie die Macht nicht ernst nehmen, deshalb.
Sie spielen mit der Macht.
Sie vergessen die Interessen des Landes.
Früher wusste man noch, wie man Macht erhält. Wie man Grenzen zieht.
Sie hätten das Land nicht wegen eines Einbruchs entzweit.
Herrgott noch mal,
die wollen doch nur auf ihren Cocktailpartys gut aussehen.
Sie denken nur an ihre Auflage und daran, Mädchen hinterherzulaufen.
Sie fragen sich, was man über sie sagt. All dieser frivole Dreck.
Ben Bradlee, der sich fragt, ob Teddy Kennedy ihn mag.
- Holen Sie Mr. Dean her, ja? - Ich fürchte, wir verlieren die Kontrolle.
Wir reagieren nur noch auf andere. Wir müssen selbst den Ton angeben.
Wir alle wissen, dass Sie sauber sind. Nicht wahr?
Dann runter mit den Handschuhen.
- Machen wir reinen Tisch. - Reinen Tisch?
- Das könnte hässlich werden, Henry. - Da müssen wir durch.
Alles mögliche käme raus. Die Ellsberg-Sache.
- Davon wussten sogar Sie. - Ich habe davon gehört. Es klang idiotisch.
Idiotisch. Das war es wohl.
Sie wollten doch Ellsberg als Perversen bloßstellen.
Man hat Sie wohl zu wörtlich genommen.
Ich habe die Trottel nicht bei einem Psychiater einbrechen lassen.
Jedenfalls könnten Sie Ihren Medien-Heiligenschein verlieren,
wenn man in unserer Schmutzwäsche wühlt.
Sir, ich verwahre mich gegen diese Anschuldigung.
Verwahren Sie, so viel Sie wollen, Henry, Sie stecken genauso drin wie wir.
Kambodscha. Ellsberg.
Ihre Abhöranlagen.
Sie können nicht einfach nach Harvard zurück.
Ihr Arsch hängt genauso mit drin wie die der anderen.
- Sir. - Ja.
Es gibt Momente, in denen sogar der Präsident zu weit gehen kann.
Gut gemacht, Sir.
Der Schwanzlutscher verrät uns nicht so schnell noch mal.
Ab jetzt untersucht er das Toilettenbecken, bevor er abzieht.
Hunt will mehr Geld.
- Weitere 122.000. - Scheiße.
Wenn er die nicht sofort bekommt, will er an die Presse gehen.
Das meint er ernst.
Seit seine Frau bei einem Flugzeugabsturz starb, hat er den Verstand verloren.
In Ordnung, bezahl ihn. Bezahl ihm was immer er verlangt.
Wir müssen Hunt und den Kubanern den Hahn abdrehen. Die sind außer Kontrolle geraten.
John, vielleicht wollen Sie...
Es muss Helms sein. Er steckt dahinter.
- Ich denke, wir können Helms benutzen. - Wie?
Als ich ihn traf, wirkte er nervös.
Der Präsident möchte, dass Sie wissen, dass diese Angelegenheit in Zusammenhang
mit der Schweinebucht steht. Und wenn es herauskommt...
Das hat nichts mit der Schweinebucht zu tun!
Ich habe keine Bedenken wegen der Schweinebucht!
Ich konnte es nicht glauben.
Der Präsident bat mich, Ihnen das zu übermitteln, Dick.
Ich musste ihn daran erinnern, mit wem er spricht.
Also habe ich mich gefragt,
was da wohl für Zündstoff in dieser Schweinebucht-Angelegenheit drinsteckt.
Sir.
Wenngleich es sehr effektiv war. Denn plötzlich war es für Helms kein Problem,
zum FBI zu gehen und einen Deckel auf die Watergate-Affäre zu setzen.
Was ist mit den Unterlagen, die er uns versprach?
Er gibt uns die Unterlagen.
Aber ich denke, wenn wir ihm einen Botschafterposten anbieten,
den Botschafterposten im Iran, dann können wir ihn loswerden. Er wird...
Nein, ich habe Townsend den Posten im Iran versprochen.
Townsend für Belgien. Der Posten ist frei.
Er gab uns 300 Riesen. Belgien ist nicht mehr als 100 oder 150 wert.
Was ist mit England?
Vergessen Sie es. Annenberg hat dreimal so viel gezahlt.
Helms will Iran oder es könnte ein Problem geben.
Alle seine alten Freunde dort drüben machen ein Vermögen...
Wann hat das ein Ende, Bob?
- Ein Gnadengesuch erwirken. - Was?
Hunt und die Kubaner haben nichts mehr zu verlieren. Begnadigen Sie alle.
Niemand untersucht ein Verbrechen, wenn die Täter begnadigt sind.
- Eine gute Lösung. - Aber das klappt nicht.
Wir bekennen uns schuldig. Die Presse zerreißt uns.
Soll ich zusehen, wie sie näher kommen, sich langsam zum Herz durchfressen?
Lyndon hörte ab, Kennedy auch. F.D.R. hatte einen Deal mit Lucky Luciano.
Sogar Eisenhower hatte eine Geliebte.
Was ist an mir so besonders?
Was ist mit Lyndon? Er könnte ein paar Anrufe tätigen...
...schließen Sie dieses ganze verdammte Ding ab.
- Hat jemand mit ihm geredet? - Ich habe das. - Was hat er gesagt?
- Das wäre nicht drin. Er ging an die Decke. - Warum?
Er sagte, wenn Sie damit an die Öffentlichkeit gehen, dass er Ihr Flugzeug abgehört hat,
wird er enthüllen...
Er wird enthüllen...
- ...die vietnamesischen Friedensgespräche... - Alles klar.
Alles klar, Bob! Schluss damit!
Ich weiß nicht.
Ich weiß nur, wir haben uns zu viele Feinde gemacht.
Es ist noch eine andere Sache. Bob und ich müssen vor dem städtischen Ausschuss aussagen.
Nein, werden Sie nicht. Machen Sie ihre Privilegien geltend.
Blocken Sie alles ab.
Beantragen Sie eine Korrektur. Ganz egal was.
Die können die Mitarbeiter des Präsidenten nicht zur Aussage zwingen.
Das könnte danach aussehen, dass wir etwas vertuschen.
Herrgott nochmal, natürlich vertuschen wir.
Etwas belanglosen dummen Mist.
Bestimmte Dinge, die ich sage, wären Lügen, wenn andere sie sagten.
Aber wenn ich sie sage, glaubt mir sowieso niemand.
Dann müssen wir ihnen Mitchell ausliefern.
Mitchell hat Familie.
Entweder Mitchell glaubt dran oder wir.
John hat Recht, Boss.
Es ist nichts Persönliches. Das sind nun mal die Spielregeln.
Manchmal muss man sich freischlagen.
Jesus.
Ich bin wegen dieser Sache so verdammt ausgelaugt.
Wer wird es Mitchell sagen?
- Du. - Warum ich?
Weil er dich hasst. Es ist schlimmer wenn man es von einer Person erfährt, der man vertraut.
Das stimmt nicht, was er sagt.
- Über Kennedy, L.B.J. Und Truman. - Wie das?
Gut, sie haben was getan, aber nichts Vergleichbares.
Vergiss den Einbruch und die Feindesliste und all das.
Da war die versuchte Brandstiftung bei Brookings.
Sie wollten McGoverns Zeug dem Mörder von Wallace anhängen.
Jack Anderson LSD unterjubeln.
- Nixons Politik ist eben unnachgiebiger. - Denkst du, es geht hier um Politik?
Hätte L.B.J. Hunt gebeten, ein Telegramm zu fälschen,
wonach Kennedy den vietnamesischen Präsidenten ermorden lassen wollte?
- Wie lange kennst du ihn jetzt? 20 Jahre? - Das ist das Roosevelt-Zimmer...
benannt nach unserem 26. Präsidenten.
20 Jahre, aber hast du ihm jemals die Hand gegeben?
Hast du jemals eine richtige Unterhaltung mit ihm geführt?
Nein, es...
Es geht um Richard Nixon.
Menschen sterben, weil er nicht ins Uni-Football-Team kam.
Die Verfassung hängt am seidenen Faden, weil er in Whittier statt in Yale war.
Und die Sache mit der Schweinebucht? Er wird bei dem Wort immer ganz blass.
- Es ist ein Code oder so was. - Das hab sogar ich gemerkt.
Ich glaube, er meint...
das Attentat auf Kennedy.
Sie wollten Castro und haben sich dann irgendwie auf Kennedy verlegt.
Ich glaube, er weiß nicht, was passiert ist.
Er hat Angst, es zu erfahren. Er zittert, wenn er nur daran denkt.
Mit den Kubanern hat er sich ein Monster erschaffen.
Nur acht Worte damals, 1972:
"Es war ein Fehler. Es tut mir Leid."
Die amerikanische Öffentlichkeit hätte ihm verziehen.
Aber wir haben den Mund nicht aufbekommen.
Wir haben ihn hängen lassen.
Dick Nixon sagt: "Es tut mir Leid"? Das will ich sehen.
Sein ganzes Panzerkleid würde abfallen.
Du sagst es also Mitchell.
Und, John, du weißt, dass wir die Nächsten sind, oder?
Sie sind früh dran, John.
Wären Sie im Watergate so vorgegangen, hätten Sie uns viel Ärger erspart.
Das mit Ihrer Frau tut mir Leid.
Ja.
Ich habe das Geld.
Der Präsident fragt, ob das die letzte Zahlung war.
- Das will er also wissen. - War es die letzte?
Von all seinen verdeckten Zahlungen ist das hier das beste Geschäft.
Wenn ich den Mund aufmache, stürzt das ganze Kartenhaus ein.
Darf ich Sie etwas fragen?
Woher nehmen Sie die Dreistigkeit, den Präsidenten der USA zu erpressen?
Das ist nicht die Frage, John. Die Frage ist: Warum zahlt er?
- Um sein Volk zu schützen. - Ich gehöre dazu.
Die Kubaner gehören dazu. Wir gehen für ihn ins Gefängnis.
Howard, Sie sitzen höchstens zwei Jahre ab, dann begnadigt er sie.
Vielleicht. Vielleicht auch nicht.
Man lässt seine Männer nicht am Strand zurück, John.
Man lässt sie nicht um ihr Geld betteln wie Diebe.
Man wirft nicht Männer mit Familie weg, die ihrem Land gedient haben.
Er wusste es nicht. Das Ganze geriet außer Kontrolle.
Glauben Sie, jemand, der so berechnend ist wie Richard Nixon,
lässt zu, dass man ohne sein Wissen in die Zentrale der Demokraten einbricht?
Glauben Sie wirklich, John Mitchell oder Bob Haldeman hätten es nicht einmal erwähnt?
Die Leute des Präsidenten taten nichts,
überhaupt nichts, ohne Richard Nixons Erlaubnis.
John, früher oder später, wahrscheinlich früher,
werden Sie lernen, was jeder lernt, der je in Nixons Nähe gerät.
Dass er die Finsternis ist,
die nach der Finsternis greift.
Und irgendwann heißt es, er oder Sie.
Ihr Grab ist längst geschaufelt.
Der designierte FBI-Leiter L. Patrick Gray schockierte den Senat
mit der Enthüllung, dass John Dean geheime Watergate-Berichte erhielt.
Gray sagte auch, Dean habe gelogen,
als er sagte, Howard Hunt habe kein Büro im Weißen Haus gehabt.
- Wie ist er so drauf? - Schlecht gelaunt. Warten Sie hier.
Das ist etwas, was die Mafia macht, Geldwäsche und so was.
Wir wissen nicht, wie so etwas geht.
Wie viel brauchen Sie?
Diese Leute kosten ungefähr eine Million Dollar über die nächsten zwei Jahre.
Das können wir beschaffen.
Eine Million Dollar in bar. Ich weiß, wo ich die herbekommen könnte.
Wir kommen trotzdem nicht damit durch.
Es drohen Haftstrafen. Hunt ist nicht der Einzige.
Haldeman hat mir 350.000 aus seinem Safe für die Zahlungen gegeben.
Ehrlichman war am Ellsberg-Einbruch beteiligt.
Davon weiß ich nichts.
Und... und ich...
Ich denke, wir sollten ab jetzt unsere Verluste minimieren.
21. MÄRZ
Sie sagen "Verluste minimieren" und solches Zeug, John.
Angenommen, es fliegt auf und Bob und die anderen werden angeklagt.
Jesus, davon würden wir uns nie wieder erholen, John. Ich meine...
es ist besser, zu kämpfen und niemanden aussagen zu lassen.
Sir, ich glaube dennoch, wir können das nicht mehr im Zaum halten.
Es ist wie ein Krebsgeschwür an der Präsidentschaft, das jeden Tag größer wird.
Mein Gott. Für diese intellektuellen Eierköpfe ist alles gleich eine Krise.
Aber für den Durchschnitt ist es das nicht. Ich meine...
um Himmels Willen, das hier ist schließlich nicht Vietnam. Niemand kommt um dabei.
- Es ist lächerlich. - Das stimmt.
Es ist vollkommen verrückt.
Goldwater hatte Recht, als er sagte: "Alle hören sich gegenseitig ab."
Das wissen wir.
Das Schlimme ist die Verschleierung, nicht die Tat selbst.
Wenn Mitchell nur die Hauptlast auf sich nehmen würde.
Als eine Art Vorspeise.
Vielleicht würden sie dann auf das Hauptgericht verzichten.
Das ist das Tragische an dem Ganzen.
Mitchell ist sowieso dran, also sollte er es auf sich nehmen.
Sie hören mir nicht zu.
Dazu ist er nicht bereit. Das hat er Ehrlichman gesagt.
Sagen Sie meinem Freund Dick,
ich wurde da reingezogen, weil ich nicht darauf achtete, was diese Idioten taten.
Ich habe kein schlechtes Gewissen, und er sollte auch keins haben.
Ja.
Tja, er hat Recht.
Vielleicht ist es Zeit, reinen Tisch zu machen, John.
Eine lückenlose Untersuchung.
Wir haben mit dem FBI kooperiert. Kooperieren wir also auch mit dem Senat.
- Was haben wir zu verbergen? - Nichts.
Nein. Nichts zu verbergen.
Der einzige Haken dabei ist, dass sie uns die Wahrheit nicht glauben werden.
Ja, das wird nicht einfach.
Alles scheint hier zusammenzulaufen.
- Man würde es nicht verstehen. - Nein.
Ziehen Sie sich eine Weile vor diesem Irrenhaus zurück. Den Reportern.
Fahren Sie das Wochenende nach Camp David und schreiben Sie einen Bericht.
Nehmen Sie alles darin auf, was Sie über Watergate wissen.
"Mr. President, so war es." OK?
Ich soll alles aufschreiben und meine Unterschrift darunter setzen?
Niemand weiß mehr über diese ganze Sache als Sie, John.
Sie wissen schon, die Details. Zeug, von dem ich nichts weiß. Aber...
Sir, ich lasse mich dafür nicht zum Sündenbock machen.
Haldeman und Ehrlichman stecken genauso drin.
Ich weiß. John, damit fangen Sie besser gar nicht erst an.
Ich weiß noch, wie Whittaker Chambers '48 zu mir sagte,
und er hatte sehr leiden müssen,
er sagte: "Auf der Straße des Informanten herrscht immer Nacht."
Es geht jetzt um mehr als Sie oder sogar mich, John.
- Es geht um das Land. Die Regierung. - Ich weiß.
Sie kennen meine Loyalität.
Ich lasse keinen meiner Männer ins Gefängnis wandern. Das verspreche ich Ihnen.
Wir müssen jetzt unbedingt Haldeman und Ehrlichman da raushalten.
Und ich verlasse mich dabei auf Sie, Sie haben mein vollstes Vertrauen. OK?
- Ich arbeite daran. - OK.
Grüßen Sie Ihre bezaubernde Frau von mir, ja? Gut.
- Mist. - Kommt vor.
Hier geht alles zu Bruch.
Hey!
Ich verlangte, der Watergate-Affäre auf den Grund zu gehen,
die volle Wahrheit ans Licht zu bringen, ganz gleich, wer daran beteiligt war.
In einer der schwersten Entscheidungen meiner Präsidentschaft habe ich heute
den Rücktritt zweier meiner engsten Mitarbeiter entgegengenommen,
Bob Haldeman und John Ehrlichman,
zwei der besten Beamten, die ich je kennen lernen durfte.
Mehr Licht, Boss?
Nein, Bob.
Sechs Leichen.
Präsidentenberater John Dean ist ebenfalls zurückgetreten.
Ich will die Schuld nicht auf Untergebene abschieben,
auf Leute, deren Eifer ihre Vorsicht überstieg,
und die falsch handelten in einer Sache, die sie für richtig hielten.
In jeder Organisation muss der Mann an der Spitze die Verantwortung tragen.
Diese Verantwortung kommt daher meinem Amt zu, und das akzeptiere ich.
Im Weißen Haus gibt es keine Schönfärberei.
Man muss zu seinen Fehlern stehen.
Ich liebe Amerika.
Gott schütze Amerika, und Gott segne Sie alle.
Das war's.
Aus.
Danke.
Fährst du nach Key Biscayne?
- Ja. - Wann?
Morgen.
Ron sagt, Bob Haldeman hat angerufen, aber du sprichst nicht mit ihm.
Begnadigst du ihn, wenn er verurteilt wird?
Nein.
Warum ziehst du dich vor uns anderen zurück?
- Können wir nicht darüber reden? - Worüber genau möchtest du reden?
Über dich. Was du tust.
Was tue ich denn?
Das wüsste ich gern. Du versteckst etwas.
- Was denn? - Das, was du immer versteckt hast.
Es wird dich zerstören, Dick.
Du bittest nicht mal um Hilfe.
Manolo, Mrs. Nixon ist fertig.
Ich bin die Einzige, die noch übrig ist.
Wenn du nicht mal mehr mit mir sprichst...
In drei Tagen kommt Breschnew.
Ich kann mich nicht um das kümmern und um ihn und um dich.
Was soll es noch alles kosten?
Wie lange müssen wir anderen noch deine Schulden begleichen?
Ich würde gerne in Ruhe fertig essen, falls das nicht zu viel verlangt ist.
Nein, das ist es nicht.
Ich mische mich nicht mehr ein. Ich gebe es auf.
Danke.
Manchmal verstehe ich, warum sie dich hassen.
Der Ausschuss tritt zusammen, und der erste Zeuge wird aufgerufen.
Mr. John W. Dean, III.
Vom Büro des Präsidenten aus
ging ich zu Haldeman und Ehrlichman, um die Details zu besprechen.
Das Resultat dieses Gesprächs war, so zu verfahren, dass Mitchell sich stellt.
Das war eine Enttäuschung für mich, denn es war eindeutig,
dass die Verschleierungstaktik von Seiten des Weißen Hauses andauern würde.
Warum tut er das? Er ist unser Anwalt. Warum hat er damals nichts gesagt?
Vergesst nicht, er hat keine Beweise.
Das Wort eines Informanten gegen das des Präsidenten.
...der Justizbehinderung strafbar.
Deswegen war ich gegen alles, was besprochen wurde.
Zeigen Sie's ihnen, General.
Mao hat mich 1963 gelehrt,
wenn ich mit Atomwaffen
400 Millionen Chinesen töte,
sind immer noch 300 Millionen übrig.
Mao.
Wollen Sie wissen, wie es war? Ich kann Ihnen Namen nennen. Haldeman...
- Ich rede vom Präsidenten. - Wir in unserem Land kennen...
Ich liefere Ihnen den Präsidenten.
..diesen Mann und seine hündische Seele.
Ihn wollen Sie zum Verbündeten machen?
Er war 20 Jahre lang Ihr Verbündeter, Leonid.
Ja, Dick.
Mr. Nixon...
Das Leben ist der beste Lehrmeister, wir dürfen auf keinen Fall
das SALT II Abkommen zwischen unseren großen Nationen gefährden.
Dies kann eine Ära des Friedens werden.
- Entschuldigen Sie mich, Leonid. - Kein Problem, Dick.
Wenn Haldeman und Erlichman angeklagt werden,
trifft ihn das, womöglich tödlich.
Das kommt darauf an, wem sie glauben - Nixon oder Dean.
Er posaunt alles aus vor dem Ervin-Komitee.
Tragisch, nicht wahr?
Die ganze Welt lag ihm zu Füßen.
Stimmt es, Daddy?
Hast du es verschleiert?
Glaubst du, ich würde so etwas tun, Schätzchen?
Dann gib nicht auf. Du bist einer der besten Präsidenten, die wir je hatten.
Du hast das Gleiche getan wie Lincoln: das Land vom Bürgerkrieg weggeführt.
Lass dich nicht von deinen Feinden vernichten.
Du musst standhaft sein und kämpfen. Ich halte Reden für dich.
Sie wissen nicht, wie lieb du bist,
wie nett du zu allen bist.
Ich sage es ihnen.
Du bist der anständigste Mensch, den ich kenne.
Ich hoffe nur, ich hab dich nicht enttäuscht.
Niemand weiß, wie du wirklich bist.
Sie wissen es nicht.
Tricky Dick wusste ganz genau, was lief.
Bis ins kleinste Detail.
Und diesmal wird mein Mann nicht den Kopf für ihn hinhalten.
Sie wissen, dass sie mich nicht zum Schweigen bringen können.
Wahrscheinlich bringen sie mich noch um.
Sie weiß nicht, was sie sagt. Lassen Sie sie in Ruhe.
Sie ist übergeschnappt. Wegen euch.
- Versöhnen Sie sich mit Martha? - Unsere Ehe ist beendet. Vielen Dank.
Schieb dir das in den Hintern, Freundchen.
Wurden die Besucher des Weißen Hauses darüber informiert,
dass ihre Gespräche mit dem Präsidenten aufgezeichnet wurden?
Freitag kommen High-School-Schüler aus Ohio. Samstag der Frauenverband der...
In einer dramatischen Entwicklung
sagte der ehemalige Berater Alexander Butterfield vor der Sonderkommission aus.
Er beschrieb ein Abhörsystem, das Gespräche Weißen Haus, im Bürogebäude
und sogar von Familienmitgliedern, auf Band aufzeichnete.
Alle Telefongespräche jeglicher Art wurden aufgezeichnet?
Ohne Ausnahme.
Und niemand wusste, dass ihre Gespräche aufgezeichnet wurden?
Das ist eine sensationelle Enthüllung.
Falls diese Bänder existieren, beweisen sie ein für alle Mal,
was der Präsident wusste, und wann er es wusste.
Bezahlen Sie Hunt.
Vielleicht ist es Zeit, reinen Tisch zu machen, John.
- ...wenn sie den irren Richard Nixon fürchten. - Das war eine legale Spende.
Wer zum Teufel hat das genehmigt? Colson?
- Sir, ich glaube dennoch... - ...die CIA...
Es ist wie ein Krebsgeschwür an der Präsidentschaft, das jeden Tag größer wird.
...Hunt und seine Kubaner wissen zu viel.
Wenn Hunt damit an die Öffentlichkeit geht, gibt das ein Fiasko für die CIA.
Sie sind wie Liebesbriefe.
Du solltest sie verbrennen.
Warum hast du das nicht getan?
Das ist Beweismaterial. Das darf man nicht einfach zerstören.
Du erwartest doch nicht, dass ich dir das abnehme?
Spielt es eine Rolle, was drauf ist? Mord, Dick? Sex?
Deine Geheimnisse oder geheimen Fantasien? Oder nur ich und du und...
- Sei nicht lächerlich. - Ich erinnere mich noch gut an Alger Hiss.
Ich weiß, wie brutal du sein kannst.
Du bist zu allem fähig.
Letztlich ist es gleichgültig, was auf den Bändern ist,
weil du überhaupt keine Reue zeigst.
Reue ist dir völlig fremd.
Du willst, dass sie es hören. Sie sollen deine schlimmste Seite sehen.
- Du bist betrunken. - Ja!
Die Bänder kriegt niemand zu sehen, nicht mal du.
Was würde ich erfahren, das ich nicht schon seit Jahren weiß?
Das Traurige an der ganzen Sache ist,
dass du dich uns nicht anvertrauen konntest.
Du musstest es für die ganze Welt aufzeichnen.
Die Bänder waren für mich. Sie gehören mir.
Sie gehören dir nicht. Sie sind du.
Du solltest sie verbrennen.
- Warum hast du dich geändert, Richard? - Geh weg!
Die Typen haben es sieben Mal, zehn Mal bei Castro versucht.
Dachtet ihr, die geben einfach auf?
Die verschwinden nicht einfach.
- Was denkt ihr? - Das hab ich nie gesagt.
Zehn Mal. Dachtet ihr, die geben einfach auf?
Castro. Sie hatten es auf Castro abgesehen.
Wenn das rauskommt, geben sie mir die Schuld.
Vergesst Kennedy oder Johnson. Es ist Nixon.
Kennedy starb durch das, was wir geschaffen haben, durch diese Bestie.
Die Anwälte des Präsidenten enthüllten heute,
dass in einem entscheidenden Band eine 18-minütige Lücke besteht.
Im Land wurden geschockte und wütende Reaktionen laut.
Mein Gott.
Pat!
- Pat. - Er hat gehustet.
- Hatte er Brustbeschwerden? - Aus dem Weg.
- Leidet er an Atemnot? - Er denkt, er hat Tbc.
- Warum Tbc? - Weil sein Bruder daran gestorben ist.
- Hier hinlegen. - Es ist voll gelaufen.
Richard.
Also los, macht die Infusion fertig.
Bitte bleib liegen, Dick!
- Du musst liegen bleiben! - Sediert ihn!
Dick! Dick!
Richard?
- Mutter. - Ihr Jungen müsst bald da draußen...
Nach einer Tracht Prügel vergeht dir...
Daddy?
Vizepräsident Agnew trat heute zurück,
ohne den Vorwurf des Steuerhinterzugs zurückzuweisen.
Sonderermittler Archibald Cox setzt indessen seine Untersuchung
der Finanzen des Präsidenten fort.
Offenbar hat der Präsident 1970, '71 und '72 keine Einkommenssteuer gezahlt
und womöglich seinen Wohnsitz mit Regierungsgeldern renoviert.
Woher kommt das Blut? Was fehlt ihm?
Er hat eine akute Lungenentzündung und eine sehr ernste Phlebitis.
Falls sich ein Blutgerinnsel löst, könnte es in seine Lunge geraten.
Oh, nein.
Der Präsident, der sich erholt, ist zurück im Weißen Haus.
Aber Archibald Cox hat ihm den Krieg erklärt, indem er eine Vorladung erwirkte,
die die Herausgabe von neun Tonbändern des Präsidenten fordert.
Niemals. Nur über meine Leiche. Das ist Privateigentum des Präsidenten.
Ich überlasse meine Bänder keinem Haufen von
Kennedy-liebenden, demokratischen Schwanzlutschern.
Das könnte eine Amtsenthebung auslösen. Sie gehen vor den Obersten Gerichtshof.
Ich habe drei von diesen Mistkerlen ernannt. Die kriegen meine Bänder nicht.
Kann der Präsident es sich leisten, eine Vorladung zu ignorieren?
Für wen hält Cox sich? Ich habe mich nicht an meinem Amt bereichert.
Ich bin ehrlich. Mein Vater ist arm gestorben. Jesus.
Wisst ihr, dieser Dreckskerl Cox war an der gleichen Uni wie Jack Kennedy.
Der letzte Atemzug des Establishments.
Sie haben die Wahl verloren, also schreien sie wegen Watergate.
Weil wir seit Jahren die erste wirkliche Bedrohung für sie sind.
Mein Gott, Al, wir hätten es so verändert,
dass sie es in 100 Jahren nicht wieder hätten rückgängig machen können.
Ja.
- Wenn nur... - Mr. President.
- Hm? - Sir, dem Kongress...
Sir, dem Kongress liegen vier Anträge auf Amtsenthebung vor.
- Ja. Wegen was? - Es sind ernste Anschuldigungen, Sir.
Machtmissbrauch. Justizbehinderung.
- Was noch? - Mangelnde Kooperation mit dem Kongress.
- Ja. - Und die Bomben auf Kambodscha, Sir.
Für Kambodscha können sie mich nicht entheben. Der Präsident kann bombardieren, wen er will.
- Das stimmt. - Aber die anderen drei Punkte...
Sie verkaufen Karten, Fred. Wie für eine Zirkusvorstellung.
Dann klagen sie mich eben an. Scheiß drauf.
Ja, das ist nur eine Frage der Mathematik.
Ja. Wie viele stimmen im Senat für uns?
- Ungefähr ein Dutzend. - Ich hab die Hälfte von ihnen reingebracht.
OK, ich habe also den Süden und äh...
Goldwater und seine Jungs.
- Ich lasse es drauf ankommen im Senat. - Ja, Sir.
- Das verdammte Bein. - Nun, Sir, dann müssen wir...
mit einer möglichen Absetzung rechnen,
dem Verlust der Pension und vielleicht...
vielleicht sogar Gefängnis.
Ja. Aber viele Leute haben im Gefängnis ihre besten Werke geschrieben.
- Gandhi, Lenin. - Das stimmt.
Mein Wissen kann dieses Land zerreißen.
Wenn sie eine öffentliche Blamage wollen, die können sie haben.
- Das werden sie. - Ich trete nicht zurück. Niemals.
Wo bin ich, verdammt? Was ist da?
- Die Kriegsgefangenen mit ihren Familien. - Ich soll...
- Mitfühlend, dankbar... - Stolz. Stolz auf sie sein.
- Oh, ja, natürlich. - Feuern Sie ihn.
- Wen? - Cox. Archibald Cox. Feuern Sie ihn.
Aber Sir, er arbeitet für den Justizminister. Nur Richardson kann ihn feuern.
- Dürfte ich Bedenken anmelden? - Dann sagen Sie Richardson, er soll ihn feuern.
Sir, das tut Richardson nicht. Er tritt zurück.
Dann feuern Sie ihn auch.
Feuern Sie alle bis runter zum Hausmeister des Justizministeriums.
- Feuern Sie diesen Mistkerl. - Geschieht ihm Recht.
Mr. President, darf ich etwas sagen?
- Sie sollten die Vorladung begrüßen. - Warum?
Nun, Sir, die Bänder werden beweisen, dass Dean gelogen hat, oder?
Das ist richtig, Sir.
Na ja, da ist noch mehr.
Mehr als nur ich selbst.
Man kann nicht loslassen, mein Junge. Selbst, wenn es vorbei ist.
Man kann nicht eingestehen, nicht mal sich selbst, dass es aus ist.
Denken Sie, diese Kriegsgefangenen konnten das?
Man denkt, man könnte sich einfach mitten in die Arena stellen
und rufen: "Mea culpa, mea culpa",
während die Menge buht und einen anspuckt.
Aber ein Mann weint nicht. Ich weine nicht.
Man weint nicht. Man kämpft.
OK.
Ladys und Gentlemen, der Präsident der Vereinigten Staaten.
Wir unterbrechen für eine Sondermeldung der NBC News.
Die Nation befindet sich in der schwersten Verfassungskrise ihrer Geschichte.
Präsident Nixon hat Sonderermittler Cox entlassen.
Der Justizminister trat zurück.
William Ruckelshaus musste gehen, weil er Cox nicht entließ.
Der neue Justizminister Boric führte Nixons Befehl aus und entließ den Sonderermittler.
Um einer Anklage zuvorzukommen,
übergibt der Präsident 46 transkribierte Gespräche.
In einer einfachen Zeremonie wurde Gerald Ford als Vizepräsident vereidigt.
Die Machenschaften im Weißen Haus entlasten Ellsberg in allen Punkten.
Die Grand Jury hat Haldeman und Ehrlichman angeklagt.
Sie sind Anwalt, verdammt noch mal.
Wie können Sie diesen Mist durchgehen lassen? Das sagt Nixon nicht.
- Sie haben es gesagt, Sir. - Das habe ich nie gesagt.
Nicht über die Juden. Das wäre antisemitisch.
- Wir hören es noch mal an. - Nicht nötig.
Ich weiß, was ich gesagt habe. Spinnen Sie?
Nixon kann das nicht sagen.
- Nigger? Das kann nicht sein. - Wir könnten es ausstreichen.
- Wir tun, was wir können. - Sollen wir es ausstreichen, Sir?
"Kraftausdruck gestrichen."
Streichen Sie alle "gottverdammt" und "Herrgott" aus.
- Gott noch mal. - Mr. President.
Sehen Sie denn nicht, dass die ganzen Ausstreichungen in der Abschrift
es so aussehen lassen, als...
würden Sie die ganze Zeit nur fluchen?
Es beschmutzt das Andenken meiner Mutter.
Soll die ganze gottverdammte Welt meine Mutter in diesem Licht sehen?
Ihr Sohn ein Schandmaul?
Wir könnten von vorne anfangen, Sir. Aber uns fehlt das Personal.
Dann fangen Sie von vorne an.
Die Welt sieht nur, was ich ihr zeige!
Ab Seite eins, Al. Seite eins, Ron.
Los, Ron, fangen Sie schon an.
Das ganze Zeug hier.
Fünf Sekunden, Mr. President. Und vier,
drei, zwei...
Guten Abend, Bürger Amerikas.
Ich vollziehe heute etwas, was kein Inhaber dieses Amtes je getan hat.
Ich wusste nichts davon, bis John Dean es mir erzählte.
Ich glaube, ich muss brechen.
..keine Zahlung an Hunt erfolgt.
Er hat jeden Bezug zur Realität verloren.
Ich habe Fehler begangen. Aber ich habe mich nie bereichert.
Was wäre wohl aus ihm geworden, wäre er je geliebt worden?
Ich habe jeden Penny verdient.
Ich habe mich nie der Justizbehinderung schuldig gemacht.
Es ist tragisch, er hätte ein ganz Großer werden können.
Aber er litt an seinen Eigenschaften.
- Das Buch brachte mir 250.000 Dollar. - Sie steinigen ihn.
Interessiert das noch jemanden?
..das viele von Ihnen erwarben.
- In diesem Zeitraum verdiente ich... - Und was geschieht danach?
Als ich mich 1968 entschied, für das Amt des Präsidenten zu kandidieren,
zog ich Bilanz und beschloss, alles in Immobilien anzulegen.
Und das ist, wo das Geld herkam. Das ist alles, was ich habe.
Das ist, was wir haben, das ist all unser Besitz.
Denn die Leute haben ein Recht darauf zu wissen, ob ihr Präsident ein Gauner ist.
Nun, ich bin kein Gauner. Pat hat keinen Nerzmantel.
Sie hat einen bescheidenen Republikaner-Mantel.
Ich sage immer, sie sieht gut aus, egal, was sie trägt.
Wir haben uns nie einen finanziellen Vorteil verschafft in dieser Regierung.
Lassen sie mich eines sagen. Und ich spreche zu Ihnen vor den Geräten.
Der Oberste Gerichtshof gab heute bekannt, dass Nixons Exekutivrechte
bei Justizverfahren hinfällig sind und er alle Bänder aushändigen muss.
...stimmte 27 zu 11 für die Empfehlung einer Amtsenthebung.
Die Debatte kommt nun vor das Haus.
Der Ausschuss konnte 36 Fälle von Justizbehinderung nachweisen.
Nixon forderte Berater zum Meineid auf und missbrauchte die Macht seines Amtes.
Die Sonderkommission des Senats beschrieb währenddessen
den Missbrauch der IRS, des FBI, der CIA und des Justizministeriums.
Sie verurteilte die "Klempner" und stellte den Wahlausgang von 1972 in Frage.
Herein.
Sieg auf hoher See, Al. Henry.
Der pazifische Kriegsschauplatz.
Mein Gott, man hört fast, wie die Wellen über das Deck rauschen.
Ich fürchte, wir haben ein weiteres Problem, Mr. President.
Verzeihung, Gentlemen.
Der 23. Juli 1972, Sir.
Ihre Anweisungen an Haldeman bezüglich der CIA und des FBI.
Und?
Unsere Anwälte glauben, das ist die entscheidende Belastung.
Das war zum Schutz der nationalen Sicherheit.
Sir, die Frist läuft heute ab.
Können wir das umgehen, Al?
Den Obersten Gerichtshof kann man nicht umgehen, Sir.
Wenn Sie zurücktreten, können Sie die Bänder als Privatperson behalten.
Sie könnten jahrelang prozessieren.
Und wenn ich bleibe?
- Sie haben noch die Armee. - Die Armee?
Lincoln hat sie eingesetzt.
- Das wäre ein Bürgerkrieg. - Was sagen Sie dazu?
Oh Gott.
Wir überleben das nicht, Sir.
Sie wissen auch, dass Sie Dean beauftragen, Hunt zu bezahlen.
Darin ist nichts, was der Präsident nicht erklären kann.
Sir, Sie sagen auch, die Schweinebucht- Sache könnte sich wiederholen.
- Das stimmt. - Drei Tage vorher, das Band vom 20. Juni.
- Das mit der 18-Minuten-Lücke. - Davon weiß ich nichts.
Sie haben die Schweinebucht mehrfach erwähnt.
Früher oder später werden sie wissen wollen, was das bedeutet.
Sie werden wissen wollen, was gelöscht wurde.
Niemand wird je herausfinden, was auf dem Band war.
Vielleicht doch... wenn es noch eine andere Aufnahme gibt.
Wir beide wissen, dass das möglich ist.
Ich weiß mit Sicherheit, dass es möglich ist.
Ich habe mit Ford gesprochen. Er hat angedeutet, dass er Sie begnadigen wird.
Ich will keinen verdammten Deal, Herrgott noch mal.
Das hier ist etwas, das Sie tun müssen, Mr. President.
Es wäre besser, wenn Sie es gleich täten.
Ich warte draußen.
HIERMIT LEGE ICH MEIN AMT ALS PRÄSIDENT NIEDER
Sir.
Ich darf Ihnen sagen, Sir, wenn Sie jetzt nicht zurücktreten,
wird das die Nation und ihre Außenpolitik lahm legen.
Sie hatten immer ein Gespür für den richtigen Zeitpunkt.
Den zum Geben
und den zum Nehmen.
Wie werden Mao und Breschnew reagieren?
Werden sie sich an uns erinnern, Henry,
nach all den großen Dingen, die wir zusammen erreicht haben,
als ein paar...
Gauner?
Sie werden es verstehen.
Einem drittklassigen Einbruch zum Opfer zu fallen, ist eine Tragödie biblischen Ausmaßes.
Die Geschichte wird Sie zuvorkommender behandeln als Ihre Zeitgenossen.
Kommt darauf an, wer die Geschichtsbücher schreibt.
Ich war nie jemand, der leicht aufgibt.
Aber ich bin auch nicht dumm.
Ein Prozess würde mich umbringen. Das ist es, was sie wollen.
Sie werden es nicht bekommen.
Scheiß auf sie.
Wenn sie Sie belangen, werde ich auch zurücktreten.
Reden Sie keinen Unsinn. Die Welt braucht Sie, Henry.
Sie haben immer das Gesamtbild gesehen.
Sie waren in vieler Hinsicht wie ich.
Sie sind der einzige Freund, den ich habe, Henry.
Beten Sie manchmal?
Glauben Sie an ein Höheres Wesen?
Nicht wirklich.
Sie meinen auf den Knien?
Meine Mutter betete viel.
Ich habe schon sehr lange nicht mehr richtig gebetet.
Beten wir, Henry.
Lassen Sie uns beten.
Nur wir beide.
- Das ist hoffentlich nicht peinlich für Sie. - Nein, Sir, überhaupt nicht.
Davon dringt doch nichts nach draußen, oder?
Seien Sie nicht zu stolz, Henry.
Seien Sie nie zu stolz, vor Gott auf die Knie zu fallen.
Gott.
Wie kann ein Land so auseinander fallen?
Was... was hab ich nur falsch gemacht?
Ich habe China geöffnet.
Frieden mit Russland geschlossen.
Den Krieg beendet.
Ich habe getan, was ich für richtig hielt.
Gott, warum hassen sie mich so?
Es kann nicht sein. Es ist verrückt.
Verzeih mir, Mutter. Gott vergib mir.
Ich habe es nicht gewollt. Ich wollte nie...
Ich weiß nicht, warum mir das zustößt.
Geschieht das alles wirklich? Ich fasse es nicht.
Al.
Diesmal haben sie mein Blut gerochen, Al. Ich bin weich geworden.
Dieser rostige, metallische Geruch.
- Den kenne ich gut, Sir. - Er ist aus Vietnam rübergekommen.
- Sir? - Der Geruch.
Alle mussten so viel leiden.
Ihre Jungen wurden getötet.
Sie mussten ein Opfer bringen.
Um die Götter des Krieges zu versöhnen.
Mars, Jupiter.
Ich bin dieses Blut, General.
Ich bin dieses Opfer.
An allerhöchster Stelle.
Ja. Alle Führer werden schließlich geopfert.
Nach dem hier wird nichts mehr sein wie vorher.
Ich hielt mich an die Spielregeln.
Aber mitten im Spiel wurden die Regeln geändert.
Man hat keinen Respekt mehr für amerikanische Institutionen.
Nein, die Leute sind zynisch.
Die Presse ist außer Kontrolle geraten.
Soldaten werden angespuckt.
Es gibt keine Regierungsgeheimnisse mehr.
Der Nächste, der hier sitzt, tut mir Leid.
Gute Nacht, Gentlemen.
Mr. President.
Wenn sie dich ansehen, sehen sie, was sie sein wollen.
Wenn sie mich ansehen,
sehen sie, was sie sind.
Dick, bitte nicht.
Ich kann nicht.
Ich habe nicht mehr die Kraft dazu.
Es ist bald vorbei.
Nein, es fängt erst an.
Buddy.
Wenn ich nur einfach schlafen könnte.
Dafür wird Zeit sein.
Als ich als kleiner Junge einmal krank war,
gab mir meine Mutter dieses Zeug.
Sie zwang mich, es zu schlucken.
Ich musste mich auf sie übergeben.
Ich wollte, das könnte ich jetzt tun.
Ich habe solche Angst.
Es ist dunkel da draußen.
Ich konnte immer sehen, wohin ich ging.
Aber da draußen herrscht Dunkelheit.
Mein Gott, ich hatte immer Angst vor der Dunkelheit.
Buddy.
Es gibt viele ehrenwerte Berufe.
Unser Land braucht gute Farmer, gute Geschäftsleute,
gute Klempner, gute Schreiner.
Ich erinnere mich an meinen alten Herrn.
Er war wohl, was man einen kleinen Mann, einen gewöhnlichen Mann genannt hätte.
Aber er selbst sah sich nicht so.
Wissen Sie, was er war? Zuerst war er ein Chauffeur.
Danach war er Farmer.
Dann hatte er eine Zitronenranch.
Glauben Sie mir, die ärmste Zitronenfarm Kaliforniens.
Er hat sie verkauft, bevor sie auf Öl stießen.
Dann war er ein Lebensmittelhändler.
Aber er war ein großer Mann, weil er seine Arbeit tat.
Jede Arbeit zählt, ohne Ausnahme,
ganz gleich, was passiert.
Wahrscheinlich schreibt niemand ein Buch über meine Mutter.
Tja...
Ich denke, Sie würden das wohl alle über Ihre Mutter sagen.
Meine Mutter war eine Heilige.
Wenn ich an sie denke,
zwei ihrer Jungen starben an Tuberkulose,
und sie sah beide sterben.
Und als sie starben...
Ja. Über sie werden keine Bücher geschrieben werden.
Aber sie war eine Heilige.
Richten wir jetzt jedoch den Blick auf die Zukunft.
Ich erinnere mich an ein Zitat von Theodore Roosevelt,
als seine Frau starb und er in seinen Zwanzigern war.
Er dachte, das Licht seines Lebens sei für immer verloschen.
Aber er gab nicht auf, und er wurde nicht nur Präsident,
sondern diente seinem Land auch noch
als Ex-Präsident, immer in der Arena, unbeirrbar, stark,
manchmal im Recht, manchmal im Unrecht.
Aber er war ein Mann.
Und da ich jetzt Abschied nehme, sollten wir sein Beispiel im Gedächtnis behalten.
Manchmal denken wir, wenn etwas nicht so geht, wie es sollte,
wenn jemand stirbt, der uns nahe steht,
wenn wir eine Wahl verlieren,
eine Niederlage erleiden, denken wir, dass alles vorbei ist.
Dem ist nicht so.
Es ist immer nur ein Anfang,
denn Größe erreicht man nicht, wenn alles immer nur gut geht,
Größe erreicht man, wenn man wirklich geprüft wird,
wenn man Rückschläge einsteckt, Enttäuschungen,
wenn sich Trauer einstellt.
Denn nur, wenn man das tiefste Tal durchquert hat,
weiß man, wie herrlich es ist,
auf dem höchsten Gipfel zu stehen.
Und heute, da wir uns verabschieden,
sind wir stolz auf die, die zu uns standen und für uns gearbeitet haben,
um dieser Regierung und diesem Land zu dienen.
Arbeiten Sie weiter für diese Institution, wenn Sie das möchten.
Denken Sie daran: Geben Sie immer Ihr Bestes.
Verlieren Sie nie den Mut.
Seien Sie nie kleinlich.
Denken Sie immer daran: Andere mögen Sie hassen,
aber die, die Sie hassen, gewinnen nur, wenn auch Sie sie hassen,
und wenn Sie das tun, zerstören Sie sich selbst.
Und so verlassen wir Sie guter Dinge,
voller Hoffnung und in Bescheidenheit.
Und ich sage jedem von Ihnen:
Wir werden Sie nicht nur in Erinnerung,
sondern auch stets in unserem Herzen behalten
und in unseren Gebeten.
Nur so findet man das, was wir Quäker
Frieden im Innern nennen.
Er opferte sich mit all seiner Intelligenz, seiner Energie
und seinem Pflichtbewusstsein.
Richard Nixon wurde am 26. April 1994, geehrt von fünf Präsidenten, zu Grabe getragen.
Weniger als ein Jahr nach dem Tod seiner geliebten Frau Pat.
Nixon hat immer gesagt, wäre er im Amt geblieben,
hätte Nordvietnam 1975 nie den Süden überwältigt.
Die kambodschanische Bevölkerung fiel dabei einem Völkermord zum Opfer.
Die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts ging als Nixon-Ära in die Geschichte ein.
Nach seinem Rücktritt kehrten Russland und die USA
zu einem Jahrzehnt des Wettrüstens und der latenten Kriegsgefahr zurück.
Nixon, der von Präsident Ford begnadigt wurde,
schrieb sechs Bücher
und bereiste die Welt als "Elder Statesman".
Er wehrte sich bis zuletzt erfolgreich gegen die Herausgabe seiner Bänder.
Die National Archives brauchten 14 Jahre, um sie zu katalogisieren.
Von den insgesamt 4.000 Stunden wurden 60 Stunden veröffentlicht.